Перевод текста песни He's a Man - Madonna

He's a Man (оригинал)

All work and no play,
Makes Dick a dull dull boy, career gets in the way.
Square jaw, ooo, such a handsome face,
Why do you have to save the human race?
Life of crime, no it never pays,
Clean up the streets and make your secret get-away.
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, had to let her go.
You’re a man with a gun in your hand,
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun
All boss and no brains,
Bullies and thugs, they take up all your time in vain.
Can’t let go, someone cries and you hear the call,
Who’s gonna catch you, don’t good guys ever fall?
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, I would never let you go.
(chorus, with last line:)
'Cause I can show you some fun
(spoken) And I don’t mean with a gun.
No.
You are a man with a gun in your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun, take it out of your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t make time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.

Он Мужчина (перевод)

Вся работа и никакой игры,
Делает Дика скучным скучным мальчиком, карьера мешает.
Квадратная челюсть, ооо, такое красивое лицо,
Почему вы должны спасать человеческую расу?
Преступная жизнь, нет, она никогда не окупается,
Очистите улицы и устройте тайный побег.
В полном одиночестве, в своей комнате со своим радио,
Никто не держал тебя, должен был отпустить ее.
Ты мужчина с ружьем в руке,
Вести войну между добром и злом может быть скучно.
Если вы не уделяете время, это нехорошо,
Итак, вот мой совет:
Возьми свою любовь в бегство,
О Боже, позволь мне быть тем.
Ах, ах, ах, человек с ружьем
Все боссы и нет мозгов,
Хулиганы и головорезы, они напрасно отнимают все ваше время.
Не могу отпустить, кто-то плачет и ты слышишь зов,
Кто тебя поймает, разве хорошие парни никогда не падают?
В полном одиночестве, в своей комнате со своим радио,
Некому тебя удержать, я никогда не отпущу тебя.
(припев, с последней строкой:)
Потому что я могу показать тебе немного веселья
(говорит) И я не имею в виду пистолет.
Нет.
Вы человек с ружьем в руке;
Вести войну между добром и злом может быть скучно.
Если вы не уделяете время, это нехорошо,
Итак, вот мой совет:
Возьми свою любовь в бегство,
О Боже, позволь мне быть тем.
Ах, ах, ах, человек с ружьем, убери его из рук;
Вести войну между добром и злом может быть скучно.
Если вы не находите время, это нехорошо,
Итак, вот мой совет:
Возьми свою любовь в бегство,
О Боже, позволь мне быть тем.