Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girl Gone Wild, исполнителя - Madonna. Песня из альбома MDNA, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Boy Toy
Язык песни: Английский
Girl Gone Wild(оригинал) | Девчонка обезумела(перевод на русский) |
| Oh, my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven, and the pains of hell. But most of all becauseI love Thee, And I want so badly to be good. | Боже мой, я искренне сожалею, что оскорбила Тебя, и я ненавижу все прегрешения свои от страха утраты рая и мук адских. Но прежде всего от любви к Тебе. И я отчаянно хочу встать на путь праведный. |
| - | - |
| It's so hypnotic | Это так гипнотично - |
| The way he pulls on me | То, как он притягивает меня, |
| It's like the force of gravity | Словно сила притяжения |
| Right up under my feet | Прямо под моими ногами. |
| It's so erotic | Это так эротично, |
| This feeling can't be beat | Это чувство невозможно побороть, |
| It's coursing through my whole body | Оно пронзает все мое тело, |
| Feel the heat | Я чувствую жар... |
| - | - |
| I got that burnin' hot desi-i-i-re | Я сгораю в этом горячем жела-а-а-ании, |
| And no one can put out my fi-i-i-re | И никто не сможет потушить мое пла-а-а-мя. |
| It's coming right down through the wi-i-i-re | Оно проходит прямо по прово-о-о-ду |
| Here it comes | И уже здесь! |
| When I hear them 808 drums | Когда я слышу звуки драм-машины, |
| It's got me singing | Я начинаю петь. |
| - | - |
| Hey, ey, ey, ey | Хэй, эй, эй, эй, |
| Like a girl gone wild | Словно девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела! |
| I'm like, hey, ey, ey, ey | Я словно хэй, эй, эй, эй, |
| Like a girl gone wild | Словно девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела! |
| - | - |
| Girls they just wanna have some fun | Девчонки просто хотят немного повеселиться, |
| Get fired up like smokin' gun | Воспламениться, словно дымящийся пистолет, |
| On the floor til the daylight comes | На танцполе до наступления утра. |
| Girls they just wanna have some fun | Девчонки просто хотят немного повеселиться! |
| - | - |
| A girl gone wild | Девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела, |
| I'm like a girl gone wild | Я словно девочка, которая обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка, которая обезумела. |
| - | - |
| The room is spinning | Комната вращается, |
| It must be the tanqueray | Наверное, в этом виноват Танкерэй. |
| I'm about to go astray | Еще немного — и я собьюсь с пути. |
| My inhibition's gone away | Я больше не могу сдерживать себя, |
| I feel like sinning | Мне хочется согрешить. |
| You got me in the zone | Благодаря тебе я в ударе. |
| DJ play my favorite song | Диджей, сыграй мою любимую песню! |
| Turn me on | Зажги меня! |
| - | - |
| I got that burnin' hot desi-i-i-re | Я сгораю в этом горячем жела-а-а-ании, |
| And no one can put out my fi-i-i-re | И никто не сможет потушить мое пла-а-а-мя. |
| It's coming right down through the wi-i-i-re | Оно проходит прямо по прово-о-о-ду |
| Here it comes | И уже здесь! |
| When I hear them 808 drums | Когда я слышу звуки драм-машины, |
| It's got me singing | Я начинаю петь. |
| - | - |
| Hey, ey, ey, ey | Хэй, эй, эй, эй, |
| Like a girl gone wild | Словно девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела! |
| I'm like, hey, ey, ey, ey | Я словно хэй, эй, эй, эй, |
| Like a girl gone wild | Словно девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела! |
| - | - |
| Girls they just wanna have some fun | Девчонки просто хотят немного повеселиться, |
| Get fired up like smokin' gun | Воспламениться, словно дымящийся пистолет, |
| On the floor til the daylight comes | На танцполе до наступления утра. |
| Girls they just wanna have some fun | Девчонки просто хотят немного повеселиться! |
| - | - |
| I know, I know, I know | Я знаю, знаю, знаю, |
| I shouldn't act this way | Что мне не следует вести себя так. |
| I know, I know, I know | Я знаю, знаю, знаю, |
| Good girls don't misbehave | Хорошие девочки плохо себя не ведут, |
| Misbehave | Плохо себя не ведут. |
| But i'm a bad girl, anyway | Но я плохая девчонка, как бы то ни было! |
| Forgive me | Прости меня! |
| - | - |
| Hey, ey, ey, ey | Хэй, эй, эй, эй, |
| Like a girl gone wild | Словно девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела! |
| I'm like, hey, ey, ey, ey | Я словно хэй, эй, эй, эй, |
| Like a girl gone wild | Словно девчонка обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка обезумела, |
| - | - |
| Girls they just wanna have some fun | |
| Get fired up like smokin' gun | Девчонки просто хотят немного повеселиться, |
| On the floor til the daylight comes | Воспламениться, словно дымящийся пистолет, |
| Girls they just wanna have some fun | На танцполе до наступления утра. |
| - | - |
| A girl gone wild | |
| A good girl gone wild | Девчонка обезумела, |
| I'm like a girl gone wild | Хорошая девочка обезумела, |
| A good girl gone wild | Я словно девочка, которая обезумела, |
| A good girl gone wild | Хорошая девочка, которая обезумела... |
| - | - |
Girl Gone Wild(оригинал) |
| It’s so hypnotic the way he pulls on me |
| It’s like the force of gravity right up under my feet |
| It’s so erotic this feeling can’t be beat |
| It’s coursing through my whole body feel the heat |
| I got that burnin' hot desire |
| And no one can put out my fire |
| It’s coming right down through the wire |
| Here it comes when I hear them 808 drums |
| It’s got me singing |
| Hey, ey, ey, ey |
| Like a girl gone wild a good girl gone wild |
| I’m like, hey, ey, ey, ey |
| Like a girl gone wild a good girl gone wild |
| Girls they just wanna have some fun |
| Get fired up like smokin' gun |
| On the floor til the daylight comes |
| Girls they just wanna have some fun |
| A girl gone wild, a good girl gone wild |
| I’m like a girl gone wild, a good girl gone wild |
| The room is spinning it must be the tanqueray |
| I’m about to go astray my inhibition’s gone away |
| I feel like sinning you got me in the zone |
| DJ play my favorite song turn me on |
| I got that burnin' hot desire |
| And no one can put out my fire |
| It’s coming right down through the wire |
| Here it comes when I hear them 808 drums |
| It’s got me singing |
| Hey, ey, ey, ey |
| Like a girl gone wild a good girl gone wild |
| I’m like, hey, ey, ey, ey |
| Like a girl gone wild a good girl gone wild |
| Girls they just wanna have some fun |
| Get fired up like smokin' gun |
| On the floor til the daylight comes |
| Girls they just wanna have some fun |
| I know, I know, I know, I shouldn’t act this way |
| I know, I know, I know, good girls don’t misbehave |
| Misbehave but i’m a bad girl, anyway! |
| Forgive me |
| Hey, ey, ey, ey |
| Like a girl gone wild a good girl gone wild |
| I’m like, hey, ey, ey, ey |
| Like a girl gone wild a good girl gone wild |
| Girls they just wanna have some fun |
| Get fired up like smokin' gun |
| On the floor til the daylight comes |
| Girls they just wanna have some fun |
| A girl gone wild, a good girl gone wild |
| I’m like a girl gone wild a good girl gone wild |
Девушка Сошла С Ума(перевод) |
| Это так гипнотически, как он тянет меня |
| Это как сила тяжести прямо у меня под ногами |
| Это так эротично, это чувство невозможно победить |
| Он проходит через все мое тело, чувствую жар |
| У меня есть это горячее желание |
| И никто не может потушить мой огонь |
| Это идет прямо через провод |
| Вот оно, когда я слышу их барабаны 808 |
| Это заставило меня петь |
| Эй, эй, эй, эй |
| Как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Я такой, эй, эй, эй, эй |
| Как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Девочки, они просто хотят повеселиться |
| Загоритесь, как дымящийся пистолет |
| На полу, пока не наступит дневной свет |
| Девочки, они просто хотят повеселиться |
| Девушка сошла с ума, хорошая девочка сошла с ума |
| Я как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Комната крутится, должно быть, это tanqueray |
| Я собираюсь сбиться с пути, мое торможение ушло |
| Я чувствую, что грешу, ты привел меня в зону |
| Диджей, включи мою любимую песню, заведи меня |
| У меня есть это горячее желание |
| И никто не может потушить мой огонь |
| Это идет прямо через провод |
| Вот оно, когда я слышу их барабаны 808 |
| Это заставило меня петь |
| Эй, эй, эй, эй |
| Как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Я такой, эй, эй, эй, эй |
| Как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Девочки, они просто хотят повеселиться |
| Загоритесь, как дымящийся пистолет |
| На полу, пока не наступит дневной свет |
| Девочки, они просто хотят повеселиться |
| Я знаю, я знаю, я знаю, я не должен так себя вести |
| Я знаю, я знаю, я знаю, хорошие девочки не дурно себя ведут |
| Плохое поведение, но я все равно плохая девочка! |
| Простите меня |
| Эй, эй, эй, эй |
| Как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Я такой, эй, эй, эй, эй |
| Как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |
| Девочки, они просто хотят повеселиться |
| Загоритесь, как дымящийся пистолет |
| На полу, пока не наступит дневной свет |
| Девочки, они просто хотят повеселиться |
| Девушка сошла с ума, хорошая девочка сошла с ума |
| Я как сошедшая с ума девочка, сошедшая с ума хорошая девочка |