Перевод текста песни Ghosttown - Madonna

Ghosttown (оригинал)

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later,
Sooner or later
You're all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we're gonna stay here,
We're gonna stay here

I-I-I know you're scared tonight
I-I-I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything's gone to hell
We gotta stay strong,
We're gonna hold on
This world has turned to dust
All we've got left is love
Might as well start with us
Singing a new song,
Something to build on

I-I-I know you're scared tonight
I-I-I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

I know we're alright
Cause we'll never be alone
In this mad mad,
In this mad mad world
Even with no light
We're gonna shine like gold
In this mad mad,
In this mad mad world

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

Призрачный город (перевод)

Наверное, эта проблема оказалась слишком
Сложной для одного человека.
Ничто не вечно,
Всё рано или поздно исчезнет,
Всё рано или поздно исчезнет.
Я доверяю лишь тебе,
Даже в самые тяжёлые дни.
Все сбежали отсюда,
Но мы останемся здесь,
Мы останемся здесь.

Я знаю, что тебе страшно,
Но я никогда не оставлю тебя в одиночестве.

И когда всё рухнет,
Я буду твоим огнём в померкшем мире.
Когда никого не будет рядом,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.
Когда мир погрузится в холод,
Я укрою тебя,
Давай просто будем
Держаться вместе,
И когда всё рухнет,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.

Скажи, как мы дошли до такого?
Каждый сам за себя,
Мы словно в аду,
Но нам нужно не терять сил,
Мы должны продержаться.
Этот мир превратился в пыль,
Осталась лишь любовь.
Может, нам стоит начать с нас,
Спеть новую песню,
Начать всё с нуля.

Я знаю, что тебе страшно,
Но я никогда не оставлю тебя в одиночестве.

И когда всё рухнет,
Я буду твоим огнём в померкшем мире.
Когда никого не будет рядом,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.
Когда мир погрузится в холод,
Я укрою тебя,
Давай просто будем
Держаться вместе,
И когда всё рухнет,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.

Я знаю, что с нами ничего не произошло,
Потому что мы никогда не будем одиноки
В этом безумном,
В этом безумном мире.
Даже во тьме
Мы сияем как золото
В этом безумном,
В этом безумном мире.

И когда всё рухнет,
Я буду твоим огнём в померкшем мире.
Когда никого не будет рядом,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.

И когда всё рухнет,
Я буду твоим огнём в померкшем мире.
Когда никого не будет рядом,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.
Когда мир погрузится в холод,
Я укрою тебя,
Давай просто будем
Держаться вместе,
И когда всё рухнет,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.
И когда всё рухнет,
Мы будем двумя душами в призрачном городе.