Перевод текста песни Gang Bang - Madonna

Gang Bang (оригинал)

Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I'm scared, can't you tell

Bang Bang
Bang Bang

I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You're the best thing I had

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close

I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all my jack?

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead (in the head)

Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I'm scared, can't you tell

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all my jack?

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang, shot you dead in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head

And then I discovered
It couldn't get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, in the head

I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close

I made a decision, I would never look back
So how did you end up with all of my jack?

Bang Bang, shot you dead, in the head
Bang Bang, shot you dead, my lover in the head
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang, shot you dead, in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head

(police noises)

You had to die for me baby
You had to die for me baby
You had to die for me baby

How could I move on with my life
If you didn't die for me baby
If you didn't die for me baby
I need you to die for me baby

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head,
Now my lover is dead, and I have no regrets
He deserved it

(laugh)

And I'm going straight to hell
And I've got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I'm gonna shoot him in the head again
Cause I wanna see him die
Over and over and over and over and over and over and over and over

Now drive bitch
I said drive bitch
And while you're at it, die bitch
That's right drive bitch

Now drive bitch
I said drive bitch
And while you're at it, die bitch
That's right drive bitch

Now if you're gonna act like a bitch
Then you're gonna die like a bitch

Бах-бах (перевод)

Как испорченная с*ка,
Как летучая мышь из ада,
Как рыба, вынутая из воды,
Я напугана, разве не видно?

Бах-бах,
Бах-бах.

Я считала тебя хорошим,
Но ты видел меня в мрачном свете,
Сравнивал с другими...
Ты был лучшим из всех.

Бах-бах, стреляю на поражение,
Бах-бах, стреляю на поражение.

Я считала тебя тем самым
И любила больше всех на свете,
Но держала близко лишь
Своих врагов.

Я приняла решение не оглядываться назад.
И как ты устроился с моими деньгами?

Бах-бах, стреляю на поражение,
Бах-бах, стреляю на поражение .

Испорченная с*ка,
Загнанная лошадь,
Рыба, вынутая из воды,
Я напугана, разве не видно?

Бах-бах, стреляю на поражение,
Бах-бах, стреляю на поражение.

Я приняла решение не оглядываться назад.
И как ты устроился с моими деньгами?

Бах-бах, стреляю на поражение,
Бах-бах, стреляю на поражение.

Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову.
Бах-бах, стреляю на поражение и не сожалею,
Бах-бах, стреляю на поражение в голову,
Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову.

Уже после я поняла,
Что хуже быть не могло.
Ты сколотил для меня гроб,
Ты был за рулем моего катафалка.

Бах-бах, стреляю на поражение,
Бах-бах, в голову.

Я считала тебя тем самым
И любила больше всех на свете,
Но держала близко лишь
Своих врагов.

Я приняла решение не оглядываться назад.
И как ты устроился с моими деньгами?

Бах-бах, стреляю на поражение в голову,
Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Бах-бах, стреляю на поражение и не сожалею,
Бах-бах, стреляю на поражение в голову,
Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову.



Ты должен был умереть ради меня, малыш,
Ты должен был умереть ради меня, малыш,
Ты должен был умереть ради меня, малыш.

Как я могла жить дальше,
Если ты не умер ради меня, малыш,
Если ты не умер ради меня, малыш,
Мне нужно, чтобы ты умер ради меня, малыш.

Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Бах-бах, стреляю на поражение любовнику в голову,
Теперь мой любовник мертв, и я не сожалею.
Он заслужил это.



И я отправлюсь прямиком в ад,
И встречу там много друзей,
А если увижу там эту сволочь,
То выстрелю ему в голову еще раз,
Потому что хочу видеть его мертвым
Снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова...

Теперь катись, мр*зь.
Я сказала, катись, мр*зь!
И заодно сдохни, мр*зь!
Вот так, катись, мр*зь!

Теперь катись, мр*зь.
Я сказала, катись, мр*зь!
И заодно сдохни, мр*зь!
Вот так, катись, мр*зь!

Если будешь жить, как с*ка,
То и сдохнешь, как с*ка.