Перевод и текст Future Lovers

Future Lovers (оригинал)	Будущие любовники (перевод)
I'm gonna tell you about love	Я собираюсь рассказать тебе о любви,
Let's forget your life	Давай забудем о твоей жизни,
Forget your problems	Забудем о твоих проблемах,
Administration, bills, and loads	Начальниках, счетах и обязанностях,
Come with me	Пойдем со мной.

In the evidence of its brilliance	Продемонстрируем это блаженство,
In the evidence of its brilliance	Продемонстрируем это блаженство,
In the evidence of its brilliance	Продемонстрируем это блаженство,
In the evidence of its brilliance	Продемонстрируем это блаженство...

In the demonstration of this evidence	В качестве демонстрации очевидного
Some have called it religion	Кто-то назвал её религией.
This is not a coincidence	Это не совсем одно и то же.
Would you like to try?	Хочешь попробовать?

Connect to the sky	Взлетая на небеса,
Future lovers ride	Будущие любовники скачут там
There in mission style	В миссионерской позе,
Would you like to try?	Хочешь попробовать?
Let me be your guide	Позволь направить тебя,
Cut inside your pride	Умерь свою гордость,
Future lovers hide	Будущие любовники прячут
Love inside their eyes	Любовь в глазах...

In the evidence of its brilliance [x4]	...как доказательство её блаженства. [x4]

Love controlled by time	Любовь подчиняется времени,
Future lovers shine	Будущие любовники
For eternity	Вечно сияют
In a world that's free	В мире свободы,
Put away your past	Отбрось свое прошлое,
Love will never last	Любовь никогда не продлится,
If you're holding on	Если ты будешь цепляться
To a dream that's gone	За ушедшую мечту.

I'm gonna tell you about love	Я собираюсь рассказать тебе о любви,
Would you like to try?	Хочешь попробовать?

In the evidence of its brilliance [x4]	Продемонстрируем это блаженство [x4]

There's no love like the future love	Нет ничего лучше будущей любви.

Come with me	Пойдем со мной.

Connect to the sky	Взлетая на небеса,
Future lovers ride	Будущие любовники скачут там
There in mission style	В миссионерской позе,
Would you like to try?	Хочешь попробовать?
Connect to the sky	Взлетая на небеса,
Future lovers ride	Будущие любовники скачут там
There in mission style	В миссионерской позе,
Would you like to try?	Хочешь попробовать?

(In the evidence of its brilliance)

Connect to the sky	Взлетая на небеса,
Future lovers ride	Будущие любовники скачут там
There in mission style	В миссионерской позе,
Would you like to try?	Хочешь попробовать?

In the evidence of its brilliance	Продемонстрируем это блаженство

Future Lovers (оригинал)	Будущие Любовники (перевод)
I’m gonna tell you about love	Я расскажу тебе о любви
Let’s forget your life	Давай забудем твою жизнь
Forget your problems	Забудьте о своих проблемах
Administration, bills, and loads	Администрация, счета и нагрузки
Come with me	Пойдем со мной
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
(Spoken:)	(Разговорный :)
In the demonstration of this evidence	В демонстрации этого свидетельства
Some call it religion	Некоторые называют это религией
This is not a coincidence	Это не совпадение
Would you like to try?	Не хотел бы ты попробовать?
Connect to the sky	Подключиться к небу
Future lovers ride there in mission style	Любители будущего едут туда в миссионерском стиле
Would you like to try?	Не хотел бы ты попробовать?
Let me be your guide	Позвольте мне быть вашим гидом
Cut inside your pride	Сократите свою гордость
Future lovers hide love inside their eyes	Будущие любовники прячут любовь в глазах
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
Love controlled by time	Любовь под контролем времени
Future lovers shine for eternity	Будущие любовники сияют вечно
In a world that’s free	В свободном мире
Put away your past	Убери свое прошлое
Love will never last	Любовь никогда не будет длиться
If you’re holding on to a dream that’s gone	Если вы держитесь за мечту, которая ушла
I’m gonna tell you about love	Я расскажу тебе о любви
Would you like to try?	Не хотел бы ты попробовать?
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
In the evidence of its brilliance	В доказательство его блеска
There’s no love like the future love	Нет любви лучше будущей любви
Come with me	Пойдем со мной
Connect to the sky	Подключиться к небу
Future lovers ride there in mission style	Любители будущего едут туда в миссионерском стиле
Would you like to try?	Не хотел бы ты попробовать?
Connect to the sky	Подключиться к небу
Future lovers ride there in mission style	Любители будущего едут туда в миссионерском стиле
Would you like to try?	Не хотел бы ты попробовать?
(In the evidence of its brilliance) (repeat)	(В доказательство его блеска) (повторяю)
Connect to the sky	Подключиться к небу
Future lovers ride there in mission style	Любители будущего едут туда в миссионерском стиле
Would you like to try?	Не хотел бы ты попробовать?
Brilliance	Блеск
Brilliance	Блеск
Brilliance	Блеск
Brilliance	Блеск

Название	Год
Frozen ft. Sickick	2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake	2008
Hung Up	2005
La Isla Bonita	2021
You'll See	1994
Masterpiece	2011
The Power of Good-Bye	1998
Sorry	2005
Jump	2006
Material Girl	1990
Like a Prayer	1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj	2015
Vogue	1990
Music	2001
Love Profusion	2003
Secret	1994
Beat Goes On ft. Kanye West	2008
Give It 2 Me	2008
Time Stood Still	1999
Die Another Day	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Future Lovers - Madonna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: