Перевод и текст Forbidden Love

Forbidden Love (оригинал)	Запретная любовь (перевод)
Just one kiss on my lips	Только один поцелуй на моих губах -
Was all it took to seal the future	Это все, что определило будущее.
Just one look from your eyes	Только один взгляд твоих глаз,
Was like a certain kind of torture	Несомненно, был как пытка.

Once upon a time	Однажды
There was a boy and there was a girl	Был парень и была девушка...
Just one touch from your hands	Только одно прикосновение твоих рук —
Was all that took to make me fall turn	Все, что заставило меня измениться

Forbidden love	Запретная любовь
Are we supposed to be together?	Суждено ли нам быть вместе?
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Forbidden love	Запретная любовь,
We sealed our destiny forever	Мы определили нашу судьбу навсегда
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Just one smile on your face	Только одна улыбка на твоем лице -
Was all it took to change my fortune	Это все что, заставило изменить мою судьбу
Just one word from your mouth	Только одно твое слово —
Was all I needed to be certain	Это все, что нужно для уверенности

Once upon a time	Однажды
There was a boy and there was a girl	Был парень и была девушка,
Hearts that intertwine	Сердца которых переплетаются.
They lived in a different kind of world	Они жили в разных мирах.

Forbidden love	Запретная любовь
Are we supposed to be together?	Суждено ли нам быть вместе?
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь
We sealed our destiny forever	Мы определили нашу судьбу навсегда
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Just one kiss	Только один поцелуй
Just one touch	Только одно прикосновение
Just one look	Только один взгляд

Forbidden love	Запретная любовь
are we supposed to be together?	Суждено ли нам быть вместе?
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Forbidden love	Запретная любовь,
We sealed our destiny forever	Мы определили нашу судьбу навсегда
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Forbidden love	Запретная любовь
are we supposed to be together?	Суждено ли нам быть вместе?
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Forbidden love	Запретная любовь,
We sealed our destiny forever	Мы определили нашу судьбу навсегда
Forbidden love	Запретная любовь
Forbidden love	Запретная любовь

Just one kiss (five)	Только один поцелуй
Just one touch (four)	Только одно прикосновение
Just one look (three)	Только один взгляд
Just one word (two)	Только одно слово
One	Один

Forbidden Love (оригинал)	Forbidden Love (перевод)
I dont, dont care if its not right	Мне все равно, если это неправильно
To have your arms around me	Обнять меня
I want, to feel what its like	Я хочу почувствовать, на что это похоже
Take all of you inside of me	Возьми всех вас внутрь себя
In your eyes (in your eyes)	В твоих глазах (в твоих глазах)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your smile (in your smile)	В твоей улыбке (в твоей улыбке)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your kiss (in your kiss)	В твоем поцелуе (в твоем поцелуе)
Forbidden Love	Запретная любовь
If I had one wish,	Если бы у меня было одно желание,
Love would feel like this	Любовь будет выглядеть так
(Love would feel like this)	(Любовь будет выглядеть так)
I know, that youre no good for me	Я знаю, что ты мне не годишься
Thats why I feel I must confess	Вот почему я чувствую, что должен признаться
Whats wrong, is why it feels so right	Что не так, вот почему это кажется таким правильным
I want to feel your sweet caress	Я хочу чувствовать твою сладкую ласку
In your eyes (in your eyes)	В твоих глазах (в твоих глазах)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your smile (in your smile)	В твоей улыбке (в твоей улыбке)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your kiss (in your kiss)	В твоем поцелуе (в твоем поцелуе)
Forbidden Love	Запретная любовь
If I had one wish,	Если бы у меня было одно желание,
Love would feel like this	Любовь будет выглядеть так
(Love would feel like this)	(Любовь будет выглядеть так)
If I only had one wish,	Если бы у меня было только одно желание,
Love would always feel like this	Любовь всегда будет такой
Wishin on the stars above,	Желаю звезд выше,
Forbidden Love	Запретная любовь
If I only had one dream,	Если бы у меня был только один сон,
This would be more than it seems.	Это больше, чем кажется.
Forbidden Love (forbidden Love)	Запретная любовь (запретная любовь)
Rejection, is the greatest aphrodisiac (whispered)	Отказ — величайший афродизиак (шепотом)
In your eyes (in your eyes)	В твоих глазах (в твоих глазах)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your smile (in your smile)	В твоей улыбке (в твоей улыбке)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your kiss (in your kiss)	В твоем поцелуе (в твоем поцелуе)
Forbidden Love	Запретная любовь
If I had one wish,	Если бы у меня было одно желание,
Love would feel like this	Любовь будет выглядеть так
(Love would feel like this)	(Любовь будет выглядеть так)
In your eyes (in your eyes)	В твоих глазах (в твоих глазах)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your smile (in your smile)	В твоей улыбке (в твоей улыбке)
Forbidden Love	Запретная любовь
In your kiss (in your kiss)	В твоем поцелуе (в твоем поцелуе)
Forbidden Love	Запретная любовь
If I had one wish,	Если бы у меня было одно желание,
Love would feel like this	Любовь будет выглядеть так
(Love would feel like this)	(Любовь будет выглядеть так)
Love should always feel like this	Любовь всегда должна быть такой
Heaven forgive me, never forbid me	Небеса прости меня, никогда не запрещай мне
Love should always feel like this	Любовь всегда должна быть такой

Название	Год
Frozen ft. Sickick	2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake	2008
Hung Up	2005
La Isla Bonita	2021
You'll See	1994
Masterpiece	2011
The Power of Good-Bye	1998
Sorry	2005
Jump	2006
Material Girl	1990
Like a Prayer	1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj	2015
Vogue	1990
Music	2001
Love Profusion	2003
Secret	1994
Beat Goes On ft. Kanye West	2008
Give It 2 Me	2008
Time Stood Still	1999
Die Another Day	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Forbidden Love - Madonna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: