Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Devil Wouldn't Recognize You, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Hard Candy, в жанре ПопДата выпуска: 27.04.2008
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Devil Wouldn't Recognize You(оригинал) | Дьявол не распознал бы тебя*(перевод на русский) |
| It's quiet as it is tonight | Сегодня ночью тихо. |
| You'd almost think you were saved | Ты почти подумал, что спасён. |
| Your eyes are full of surprises | Все оттенки удивления читаются в твоих глазах, |
| They cannot predict my fate | Не способных предсказать мою судьбу. |
| Waiting underneath the stars | Стоя в ожидании под звёздами, |
| There's something you should know | Ты должен кое-что знать: |
| The angels they surround my heart | Ангелы столпились вокруг моего сердца, |
| Telling me to let you go | Уговаривая отпустить тебя... |
| - | - |
| I barely couldn't | Я просто не могла, |
| I barely couldn't recognize but I’ve been hiding to it | Просто не могла понять, и я пряталась от этого. |
| Who am I to criticize | Кто я такая, чтобы критиковать? |
| Somehow I'll get through it and you won't even realize | Я как-нибудь справлюсь с этим, ты даже ничего не поймёшь, |
| Falling through your own disguise | Попавшись на свой же обман. |
| - | - |
| It's like over and over | Это повторяется без конца: |
| You're pushing me right down to the floor | Ты опускаешь меня ниже плинтуса. |
| I should just walk away | Мне бы просто взять и уйти... |
| Over and over | Но снова и снова |
| I keep on coming back for more | Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, |
| I play into your fantasy | Я подыгрываю твоим фантазиям. |
| Now that it's over | Теперь, когда всё закончилось, |
| You can lie to me right through your smile | Можешь лгать мне сквозь улыбку, |
| I've seen behind your eyes | Я уже всё прочла в твоих глазах. |
| Now I'm sober | Пока я не протрезвела, |
| The more intoxicating my mind | Мой разум был отравлен. |
| - | - |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| I do, I do | Распознала, распознала. |
| - | - |
| You almost fooled yourself this time | В этот раз ты сам чуть не обманулся тем, |
| That all the saints be praised | Что святость восхваляется. |
| You hide your sadness behind your smile | За улыбкой ты прячешь грусть |
| And you keep your lost heartbreaks | И воспоминания о несчастной любви. |
| The steps that are just on the ledge | Шагаешь вдоль края пропасти — |
| It's much higher than it seems | Здесь гораздо выше, чем кажется, |
| That I've been on that ledge before | Я уже здесь ходила. |
| You can't hide yourself from me | Ты не спрячешься от меня. |
| - | - |
| I barely couldn't | Я просто не могла, |
| I barely couldn't recognize, I still play bad to it | Просто не могла понять, и всё ещё неумело подыгрываю. |
| Who am I to criticize | Кто я такая, чтобы критиковать? |
| Somehow I'll get through it and you won't even realize | Я как-нибудь справлюсь с этим, ты даже ничего не поймёшь, |
| Falling through your own disguise | Попавшись на свой же обман. |
| - | - |
| It's like over and over | Это повторяется без конца: |
| You're pushing me right down to the floor | Ты опускаешь меня ниже плинтуса. |
| I should just walk away | Мне бы просто взять и уйти... |
| Over and over | Но снова и снова |
| I keep on coming back for more | Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, |
| I play into your fantasy | Я подыгрываю твоим фантазиям. |
| Now that it's over | Теперь, когда всё закончилось, |
| You can lie to me right through your smile | Можешь лгать мне сквозь улыбку, |
| I've seen behind your eyes | Я уже всё прочла в твоих глазах. |
| Now I'm sober | Пока я не протрезвела, |
| The more intoxicating my mind | Мой разум был отравлен. |
| - | - |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| Even the devil wouldn't recognize you, I do | Даже дьявол не распознал бы тебя, а я распознала. |
| I do, I do | Распознала, распознала. |
| - | - |
| Oh oh oh oh oh | О, о, о... |
| - | - |
| It's like over and over | Это повторяется без конца: |
| You're pushing me right down to the floor | Ты опускаешь меня ниже плинтуса. |
| I should just walk away | Мне бы просто взять и уйти... |
| Over and over | Но снова и снова |
| I keep on coming back for more | Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, |
| I play into your fantasy | Я подыгрываю твоим фантазиям. |
| Now that it's over | Теперь, когда всё закончилось, |
| You can lie to me right through your smile | Можешь лгать мне сквозь улыбку, |
| I've seen behind your eyes | Я уже всё прочла в твоих глазах. |
| Now I'm sober | Пока я не протрезвела, |
| The more intoxicating my mind | Мой разум был отравлен. |
| - | - |
| Even the devil wouldn't recognize you | Даже дьявол не распознал бы тебя, |
| You, you, you | Тебя, тебя, тебя... |
| Devil wouldn't recognize you | Дьявол не распознал бы тебя, |
| You, you, you | Тебя, тебя, тебя... |
| Devil wouldn't recognize you | Дьявол не распознал бы тебя, |
| You, you, you | Тебя, тебя, тебя... |
| Even the devil wouldn't recognize you | Даже дьявол не распознал бы тебя... |
| - | - |
| I do | А я распознала, |
| I do, I do | Распознала... |
| - | - |
| You, you, you | Тебя, тебя, тебя... |
| Devil wouldn't recognize you | Дьявол не распознал бы тебя, |
| I do | А я распознала, |
| - | - |
| Even the devil wouldn't recognize you | Даже дьявол не распознал бы тебя, |
| I do | А я распознала... |
| - | - |
Devil Wouldn't Recognize You(оригинал) |
| As quiet as it is tonight |
| You’ll almost think you were safe |
| Your eyes, are full of surprises |
| They cannot predict my fate |
| Waiting underneath the stars |
| There something you should know |
| The angels they surround my heart |
| Telling me to let you go I bet he couldn’t |
| I bet he couldn’t recognize |
| But I fed right into it Who am I to criticize |
| Somehow I’ll get through it And you won’t even realize |
| Falling through your own disguise |
| It’s like over and over |
| You’re pushing me right down to the floor |
| I should just walk away |
| Over and over |
| I keep on comming back for more |
| I play into your fantasy |
| Now that it’s over |
| You can lie to me right through your smile |
| I see behind your eyes |
| Now I’m sober |
| The more intoxicating my mind |
| Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do, I do, I do You almost fooled yourself this time |
| Let all the saints be graced |
| You hide your sadness behind your smile |
| And you keep your lost heartbreak |
| You stepped up there along a ledge |
| It’s much higher than it seems |
| But I’ve been on that ledge before |
| You can’t hide yourself from me I bet he couldn’t |
| I bet he couldn’t recognize |
| But I fed right into it Who am I to criticize |
| Somehow I’ll get through it And you won’t even realize |
| Falling through your own disguise |
| It’s like over and over |
| You’re pushing me right down to the floor |
| I should just walk away |
| Over and over |
| I keep on coming back for more |
| I play into your fantasy |
| Now that it’s over |
| You can lie to me right through your smile |
| I see behind your eyes |
| Now I’m sober |
| The more intoxicating my mind |
| Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do, I do, I do Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh It’s like over and over |
| You’re pushing me right down to the floor |
| I should just walk away |
| Over and over |
| I keep on coming back for more |
| I play into your fantasy |
| Now that it’s over |
| You can lie to me right through your smile |
| I see behind your eyes |
| Now I’m sober |
| The more intoxicating my mind |
| Even the devil wouldn’t recognize you |
| You, you, you |
| Devil wouldn’t recognize you |
| You, you, you |
| Devil wouldn’t recognize you |
| You, you, you |
| Even the devil wouldn’t recognize you |
| But I do |
| I do, I do You, you, you |
| Devil wouldn’t recognize you |
| But I do Even the devil wouldn’t recognize you |
| I do |
Дьявол Тебя Не Узнает(перевод) |
| Как тихо сегодня вечером |
| Вы будете почти думать, что вы были в безопасности |
| Твои глаза полны сюрпризов |
| Они не могут предсказать мою судьбу |
| Ожидание под звездами |
| Есть кое-что, что вы должны знать |
| Ангелы окружают мое сердце |
| Сказав мне отпустить тебя, держу пари, он не мог |
| Бьюсь об заклад, он не мог распознать |
| Но я сразу понял, кого я должен критиковать |
| Как-нибудь я переживу это И ты даже не поймешь |
| Падение через собственную маскировку |
| Это как снова и снова |
| Ты толкаешь меня прямо на пол |
| Я должен просто уйти |
| Вновь и вновь |
| Я продолжаю возвращаться, чтобы узнать больше |
| Я играю в твою фантазию |
| Теперь, когда все кончено |
| Ты можешь лгать мне прямо через свою улыбку |
| я вижу за твоими глазами |
| Теперь я трезв |
| Чем больше опьяняет мой разум |
| Даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я делаю, я делаю, я делаю На этот раз ты чуть не обманул себя |
| Пусть все святые будут благословлены |
| Ты прячешь свою грусть за своей улыбкой |
| И ты хранишь свое потерянное горе |
| Вы подошли туда по уступу |
| Это намного выше, чем кажется |
| Но я был на этом выступе раньше |
| Ты не можешь спрятаться от меня, я уверен, он не мог |
| Бьюсь об заклад, он не мог распознать |
| Но я сразу понял, кого я должен критиковать |
| Как-нибудь я переживу это И ты даже не поймешь |
| Падение через собственную маскировку |
| Это как снова и снова |
| Ты толкаешь меня прямо на пол |
| Я должен просто уйти |
| Вновь и вновь |
| Я продолжаю возвращаться снова и снова |
| Я играю в твою фантазию |
| Теперь, когда все кончено |
| Ты можешь лгать мне прямо через свою улыбку |
| я вижу за твоими глазами |
| Теперь я трезв |
| Чем больше опьяняет мой разум |
| Даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я делаю, я делаю, я делаю О, о, о, о, о, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, это похоже на снова и снова |
| Ты толкаешь меня прямо на пол |
| Я должен просто уйти |
| Вновь и вновь |
| Я продолжаю возвращаться снова и снова |
| Я играю в твою фантазию |
| Теперь, когда все кончено |
| Ты можешь лгать мне прямо через свою улыбку |
| я вижу за твоими глазами |
| Теперь я трезв |
| Чем больше опьяняет мой разум |
| Даже дьявол не узнал бы тебя |
| Ты, ты |
| Дьявол не узнает тебя |
| Ты, ты |
| Дьявол не узнает тебя |
| Ты, ты |
| Даже дьявол не узнал бы тебя |
| Но я делаю |
| Я делаю, я делаю Ты, ты, ты |
| Дьявол не узнает тебя |
| Но я знаю, что даже дьявол не узнал бы тебя |
| Я делаю |