Перевод текста песни Devil Pray - Madonna

Devil Pray (оригинал)

[Verse 1:]
Take my sins and wash them away,
Teach me how to pray.
I've been stranded here in the dark,
Take these walls away.
I've been swimming in the ocean,
Till I'm almost drowned.
Give me something I can believe in,
Teach me how to pray.

[Chorus:]
And we can do drugs, and we can smoke weed, and we can drink whiskey,
Yeah, we can get high, and we can get stoned,
And we can sniff glue, and we can do E, and we can drop acid,
Forever be lost with no way home.
Yeah, we can run, and we can hide,
But we won't find the answers,
If you go down, then you'll get help along the way.
But if you wanna save your soul, then we could travel all together
And make the devil pray.

[×4:]
Ooh, save my soul!
Ooh, save my soul!
Ooh, save my soul!
Devil's here to fool ya.

[Verse 2:]
Mother Mary, can't you help me
‘Cause I've gone astray?
All the angels that were around me
Have all flown away.
The ground beneath my feet's getting warmer,
Lucifer is near.
Holding on, but I'm getting weaker,
Watch me disappear.

[Chorus:]
And we can do drugs, and we can smoke weed, and we can drink whiskey,
Yeah, we can get high, and we can get stoned,
And we can sniff glue, and we can do E, and we can drop acid,
Forever be lost with no way home.
Yeah, we can run, and we can hide,
But we won't find the answers,
If you go down, then you'll get help along the way.
But if you wanna save your soul, then we could travel all together
And make the devil pray.

[×3:]
Ooh, ooh, sing hallelujah!
Ooh, save my soul!
Ooh, ooh, the devil's here to fool ya,
Until my story's told.

Дьявола молиться (перевод)

[Куплет 1:]
Возьми мои грехи и смой их,
Научи меня молиться.
Я была беспомощна здесь, во тьме,
Разрушь эти стены.
Я плыла в океане,
Пока едва не утонула.
Дай мне то, во что я смогу поверить,
Научи меня молиться.

[Припев:]
Мы можем принимать наркотики, мы можем курить травку, мы можем пить виски,
Да, мы можем ловить кайф, мы можем заторчать,
Мы можем нюхать клей, мы можем глотать экстази, мы можем закидываться кислотой,
И будем вечно блуждать, не в силах отыскать путь домой.
Да, мы можем убегать, мы можем прятаться,
Но так мы не найдём ответов,
Даже если ты падёшь, то тебе помогут.
Но если ты хочешь спасти свою душу, то мы могли бы идти все вместе
И заставить дьявола молиться.

[×4:]
У-у, спаси мою душу!
У-у, спаси мою душу!
У-у, спаси мою душу!
Дьявол здесь, чтобы морочить тебя.

[Куплет 2:]
Пресвятая Дева, неужели ты не можешь помочь мне?
Ведь я сбилась с пути.
Все ангелы, что окружали меня,
Разлетелись.
Земля подо мной накаляется —
Люцифер близко.
Я ещё держусь, но слабею,
Смотри, я растворяюсь.

[Припев:]
Мы можем принимать наркотики, мы можем курить травку, мы можем пить виски,
Да, мы можем ловить кайф, мы можем заторчать,
Мы можем нюхать клей, мы можем глотать экстази, мы можем закидываться кислотой,
И будем вечно блуждать, не в силах отыскать путь домой.
Да, мы можем убегать, мы можем прятаться,
Но так мы не найдём ответов,
Даже если ты падёшь, то тебе помогут.
Но если ты хочешь спасти свою душу, то мы могли бы идти все вместе
И заставить дьявола молиться.

[×3:]
У-у, у-у, споём аллилуйя!
У-у, спаси мою душу!
У-у, у-у, дьявол здесь, чтобы морочить тебя,
Пока не поведают мою историю.