Перевод текста песни Revolver - Madonna, David Guetta

Revolver (оригинал)

Oops, I guess I shot ya, my finger’s on the trigger
I had a bullet with your name on it, click-click
I’m a sex pistol, my love should be illegal
Real deal, baby, I’m no counterfeit, click-click
Line 'em up, knock 'em down
If looks could kill, e-o-e-o
My body’s fully loaded
And I’ve got more ammo
Line 'em up, knock 'em down
If looks could kill, e-o-e-o
You’re an accessory to murder, 'cause
My love’s a revolver, my sex is a killer
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver, my sex is a killer
Do you wanna die happy?
I let it bang, bang
You’ve been hit by a smooth criminal, a bad girl
I gotcha crying to your mama, saying I can’t believe it
I’ve seen your type, bring a knife into a gun fight
Caught up in the law right, I think I’m in love right
I let it bang, bang
I shoot 'em bang, bang
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
I shoot 'em bang, bang
I line 'em up and watch them fall
Bang, the shooter name is Wayne
The victim didn’t complain
She just screamed, shoot again
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr. Shoot 'em down
I leave hearts on the ground
My love is a weapon
And yes, I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shell
I never shoot and tell
I only shoot to kill
And that vest ain’t gonna help ya
Even if it’s made of steel
My love is a revolver
I let it bang, bang
I shoot 'em bang, bang
I line 'em up and watch them fall
I shoot 'em bang, bang
I line 'em up and watch them fall
Do you wanna die happy?
Do you wanna die… happy?

Револьвер (перевод)

Ой, кажется, я выстрелил в тебя, мой палец на спусковом крючке
У меня была пуля с твоим именем, клик-клик
Я секс-пистолет, моя любовь должна быть незаконной
Настоящая сделка, детка, я не подделка, клик-клик
Выровняй их, сбей их
Если бы взгляды могли убить, е-о-е-о
Мое тело полностью загружено
И у меня есть больше патронов
Выровняй их, сбей их
Если бы взгляды могли убить, е-о-е-о
Ты соучастник убийства, потому что
Моя любовь - револьвер, мой секс - убийца
Ты хочешь умереть счастливым?
Моя любовь - револьвер, мой секс - убийца
Ты хочешь умереть счастливым?
Я позволил этому ударить, ударить
Вас ударил гладкий преступник, плохая девочка
Я должен плакать твоей маме, говоря, что не могу в это поверить
Я видел твой тип, принеси нож в перестрелку
Пойманный в законе правильно, я думаю, что я влюблен правильно
Я позволил этому ударить, ударить
Я стреляю в них, бах
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из них?
Я стреляю в них, бах
Я выстраиваю их и смотрю, как они падают
Бэнг, имя стрелка - Уэйн.
Потерпевший не жаловался
Она просто кричала, стреляй снова
Я дал ей дополнительные раунды
Моя бочка крутится
Я мистер Пристрели их
Я оставляю сердца на земле
Моя любовь - это оружие
И да, я использую его хорошо
Затем я позволяю лепесткам роз
Прикройте оболочку пули
Я никогда не стреляю и не говорю
Я стреляю только на поражение
И этот жилет тебе не поможет
Даже если он сделан из стали
Моя любовь - револьвер
Я позволил этому ударить, ударить
Я стреляю в них, бах
Я выстраиваю их и смотрю, как они падают
Я стреляю в них, бах
Я выстраиваю их и смотрю, как они падают
Ты хочешь умереть счастливым?
Ты хочешь умереть… счастливым?