Перевод текста песни Can't Stop - Madonna

Can't Stop (оригинал)

Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
I’ve tried and tried to get next to you
My friends say I am blind I’ll never break through
But I don’t give in so easily
This I know, you just wait and see
I know that you’re afraid that I might
Come steal your heart away in the night
But I can’t take away what’s not mine
You’ll see, you’ll come to me in time, can’t stop
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
I’ve never gone the distance before
To find if love was worth giving more
I was born to love you I’ve got nothing to hide
I know about your secret side
So shut me out, I’ll never let go
'Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won’t last for long
Oh no, 'cause baby I’m too strong, can’t stop
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it’s all about
Oh baby I can’t clear you out
(Can't stop, can’t stop, can’t stop)
So shut me out, I’ll never let go
'Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won’t last for long
Oh no, 'cause baby I’m too strong, can’t stop
Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it’s all about
Oh baby I can’t clear you out
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
Just can’t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else (can't stop)
Just can’t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else (can't stop)

Не Могу Остановиться (перевод)

Не могу перестать думать о тебе, детка, не могу перестать
Не могу перестать кричать и выкрикивать твое имя, не могу перестать
Берегись, мальчик, потому что я собираюсь на вершину
Из вашего списка, не могу остановиться
Я пытался и пытался быть рядом с тобой
Мои друзья говорят, что я слеп, я никогда не прорвусь
Но я так просто не сдаюсь
Это я знаю, ты просто подожди и увидишь
Я знаю, что ты боишься, что я могу
Приходите украсть свое сердце ночью
Но я не могу забрать то, что не мое
Вот увидишь, ты придешь ко мне вовремя, не могу остановиться
Не могу перестать думать о тебе, детка, не могу перестать
Не могу перестать кричать и выкрикивать твое имя, не могу перестать
Берегись, мальчик, потому что я собираюсь на вершину
Из вашего списка, не могу остановиться
Я никогда не уходил на расстояние раньше
Чтобы узнать, стоит ли любить больше
Я родился, чтобы любить тебя, мне нечего скрывать
Я знаю о твоей тайной стороне
Так что закрой меня, я никогда не отпущу
Потому что я могу наложить заклинание на твою душу
Я валяю дурака, но это не продлится долго
О нет, потому что, детка, я слишком силен, не могу остановиться
Не могу перестать думать о тебе, детка, не могу перестать
Не могу перестать кричать и выкрикивать твое имя, не могу перестать
Берегись, мальчик, потому что я собираюсь на вершину
Из вашего списка, не могу остановиться
Не бойтесь пробовать
Просто позволь мне любить тебя некоторое время
Вы увидите, что это такое
О, детка, я не могу очистить тебя
(Не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться)
Так что закрой меня, я никогда не отпущу
Потому что я могу наложить заклинание на твою душу
Я валяю дурака, но это не продлится долго
О нет, потому что, детка, я слишком силен, не могу остановиться
Не бойтесь пробовать
Просто позволь мне любить тебя некоторое время
Вы увидите, что это такое
О, детка, я не могу очистить тебя
Не могу перестать думать о тебе, детка, не могу перестать
Не могу перестать кричать и выкрикивать твое имя, не могу перестать
Берегись, мальчик, потому что я собираюсь на вершину
Из вашего списка, не могу остановиться
Просто не могу с собой поделать
Вы знаете, я должен иметь вас
И никто другой (не могу остановиться)
Просто не могу с собой поделать
Вы знаете, я должен иметь вас
И никто другой (не могу остановиться)