Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Borrowed Time, исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 15.03.2015
Язык песни: Английский
Borrowed Time(оригинал) | Жизнь взаймы(перевод на русский) |
| Do we need to start a war | Нужно ли нам разжигать войну |
| Do we need to take a side | Или переходить на чью-то сторону? |
| If we open up our eyes | Ведь если мы откроем глаза, |
| Realize that we are blind | То осознаем, что на самом деле слепы. |
| Is it all worth fighting for | Разве стоит ради этого сражаться, |
| It all comes down to | Ведь всё сводится к тому... |
| - | - |
| Who's wrong or right | Кто прав, кто нет? |
| Who's black or white | Кто чёрный, кто белый? |
| It doesn't matter what you're bleeding for | Не важно, ради кого ты бьёшься, |
| Straight or bi or | Ради натуралов или би, |
| God Almighty | Или во имя Всевышнего, |
| It doesn't matter underneath it all | Это всё не имеет значения, |
| Cause we're only here to love | Ведь в этом мире мы созданы для любви, |
| Like there's no tomorrow | Будто завтра никогда не наступит. |
| So let's live each moment like | Так давайте будем жить так, |
| Our time is only borrowed | Словно жизнь нам дана взаймы. |
| - | - |
| Do we need to build a bomb | Нужно ли нам строить бомбы |
| Do we need to fire a gun | Или палить из орудий, |
| If you have to stand your ground | Чтобы защитить свою землю |
| It's a war that can't be won | В войне, которую нельзя выиграть? |
| Is it all worth dying for | Разве стоит ради этого сражаться, |
| It all comes down to | Ведь всё сводится к тому... |
| - | - |
| Who's rich or poor | Кто беден, кто богат? |
| Virgin or whore | Кто девственно чист, а кто продажен. |
| Doesn't matter what you're praying for | Не важно, к чему обращены твои молитвы, |
| Death or life | К жизни или смерти, |
| You're truth almighty | К собственной правде, |
| It doesn't matter underneath it all | Это всё не имеет значения, |
| Cause we're only here to love | Ведь в этом мире мы созданы для любви, |
| Like there's no tomorrow | Будто завтра никогда не наступит, |
| So let's live each moment like | Так давайте будем жить так, |
| Our time is only borrowed | Словно жизнь нам дана взаймы. |
Borrowed Time(оригинал) |
| Do we need to start a way |
| Do we need to take a side |
| If we open up our eyes |
| Realize that we are dying |
| Is it all worth fighting for |
| It all comes down to |
| Who’s wrong or right |
| Who’s black or white |
| It doesn’t matter what |
| You’re bleeding for |
| Straight it by all |
| Got on my knees |
| Doesn’t matter underneath it all |
| Cause we’re only here to love |
| Like there’s no tomorrow |
| So let’s live each moment |
| Like our time is only borrowed |
| Do we need to build a bomb |
| Do we need to fire a gun |
| If you have to stand your ground |
| It’s a war that can’t be won |
| Is it all worth dying for |
| It all comes down to |
| Who’s rich or poor |
| March in our hurting |
| Doesn’t matter |
| What you’re praying for |
| Death or life |
| You’re truth almighty |
| Doesn’t matter underneath it all |
| Cause we’re only here to love |
| Like there’s no tomorrow |
| So let’s live each moment |
| Like our time is only borrowed |
Заимствованное Время(перевод) |
| Нужно ли нам начинать путь |
| Нужно ли нам принимать сторону |
| Если мы откроем глаза |
| Поймите, что мы умираем |
| Стоит ли бороться за |
| Все сводится к |
| Кто неправ или прав |
| Кто черный или белый |
| Неважно, что |
| Ты истекаешь кровью |
| Прямо это всем |
| Встал на колени |
| Не имеет значения под всем этим |
| Потому что мы здесь только для того, чтобы любить |
| Как будто завтра не наступит |
| Итак, давайте жить каждым моментом |
| Как будто наше время только заимствовано |
| Нам нужно построить бомбу |
| Нам нужно стрелять из пистолета |
| Если вам нужно стоять на своем |
| Это война, которую нельзя выиграть |
| Стоит ли умирать за |
| Все сводится к |
| Кто богатый или бедный |
| Март в нашей боли |
| Не имеет значения |
| О чем вы молитесь |
| Смерть или жизнь |
| Ты правда всемогущий |
| Не имеет значения под всем этим |
| Потому что мы здесь только для того, чтобы любить |
| Как будто завтра не наступит |
| Итак, давайте жить каждым моментом |
| Как будто наше время только заимствовано |