Перевод текста песни Secret - Madonna, Bizarre Inc

Secret (оригинал)

Things haven’t been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I’m never, ever, ever gonna let it go
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over me
My baby’s got a secret
You gave me back the paradise
That I thought I lost for good
You helped me find the reasons why
It took me by surprise that you understood
You knew all along
What I never wanted to say
Until I learned to love myself
I was never ever lovin' anybody else
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over me
My baby’s got a secret
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over me
My baby’s got a secret
Mmm mmm, my baby’s got a secret
Mmm mmm, my baby’s got a secret
Mmm mmm, my baby’s got a secret for me
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm

Secret (перевод)

С тех пор всё стало иным, как будто сдвинулось небо,
С того мига, как ты вошёл в мой зыбкий быт.
Ты отыскал тропу к истоку моей души — неслышно и глубоко,
И я, клянусь звёздами, не выпущу это чудо из рук никогда.
Счастье — в ладонях твоих, как тёплый клён осенней порой,
Сколь долг был путь — я не видела истины в тумане лет.
Как всё могло иначе быть — мне и не снилось прежде,
Пока ты не шепнул мне свой тайный пароль на рассвете.
Ммм, ммм
Что-то надвигается, ммм, ммм — как ветер в полях незнакомых,
Что-то надвигается, ммм, ммм — как запах дождя за окном,
Что-то прокатывается волной во мне — неведомое.
У моего милого есть потаённый свет.
Ты мне вернул мой рай — забытый, как сон под утро,
Тот, что я, как думала, оставила в бездне навеки.
Ты научил меня разгадывать смыслы, что спят в тени,
Ты меня ошеломил тем, что понял без слов.
Ты всегда знал — за гранью молчания,
То, о чём я не смела сказать себе самой.
Пока не научилась себя любить — не открылась весна в груди.
Я никогда, ни разу, не любила кого-то, кроме себя заблудшей.
Счастье — в ладонях твоих; оно дрожит, как светлячок в траве.
Сколь долог был путь — до прозрения за завесой дней.
Как всё иначе быть могло — не ведала я прежде.
Пока ты не доверил мне свой полночный секрет.
Ммм, ммм
Что-то надвигается, ммм, ммм — как шёпот в ветвях,
Что-то надвигается, ммм, ммм — как свет в облаках,
Что-то прокатывается во мне — дрожью по коже.
У моего милого есть потаённый свет.
Счастье — в ладонях твоих, как лунный луч на воде.
Сколь долг был путь — к этой простой истине.
Как всё иначе быть могло — я не знала.
Пока ты не раскрыл мне свой загадочный ключ.
Ммм, ммм
Что-то надвигается, ммм, ммм — как неведомый зов,
Что-то надвигается, ммм, ммм — как дрожь по листве,
Что-то прокатывается во мне — чужое, родное.
У моего милого есть потаённый свет.
Ммм, ммм — у моего милого есть потаённый свет.
Ммм, ммм — у моего милого есть потаённый свет.
Ммм, ммм — у моего милого хранится тайна для меня.
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм