Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Night, исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 09.03.2015
Язык песни: Английский
Best Night(оригинал) | Лучшая ночь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You can call me M tonight, | Можешь звать меня Эм сегодня ночью, |
| You can be my man tonight, | Можешь стать моим мужчиной на сегодняшнюю ночь, |
| It's gon' be like, damn, that's right! | Будет просто обалдеть, вот так! |
| Give you love that you'll never forget. | Я подарю тебе любовь, которую ты никогда не забудешь. |
| The city is our playground tonight, | Сегодняшней ночью город — площадка для наших игр, |
| We gon' be like gangsters tonight, | Сегодня ночью мы словно гангстеры, |
| We don't give a damn if it's wrong or right, | Нам наплевать, хорошо это или плохо, |
| Light it up, we won't have no regrets. | Зажигаем, после мы не будем жалеть ни о чём. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| Lose your self-control, we can go wild, | Отбрось самообладание, мы можем разгуляться, |
| Show you what it means to feel alive, | Покажи, что значит, быть полным жизни, |
| I'll make this the best night of your life, | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни, |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| We don't have to speak that much, | Нам не обязательно говорить так много, |
| I hear you and I feel your touch, | Я слышу тебя и ощущаю твои прикосновения, |
| Whisper in my ears, make me blush, | Шепчи мне на ухо, заставь меня краснеть, |
| Feel the chill when we kiss, don't forget. | Почувствуй дрожь при нашем поцелуе и не забывай её. |
| All your wildest dreams, don't hold back, | Не скрывай все дичайшие мечты, |
| All the fantasies you ever had, | Любые свои фантазии, |
| Just do what you like, go ahead, | Просто делай, что тебе нравится, вперёд, |
| Close your eyes, make a wish, no regrets. | Закрой глаза, загадай желание, никаких сожалений. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| Lose your self-control, we can go wild, | Отбрось самообладание, мы можем разгуляться, |
| Show you what it means to feel alive, | Покажи, что значит, быть полным жизни, |
| I'll make this the best night of your life, | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни, |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Surrender to the pleasure (Wanting) | Отдайся во власть удовольствия, |
| When we breathe in together, (Waiting) | Когда мы дышим вместе. |
| It's either now or never, (For you) | Сейчас или никогда, |
| This feeling will take over. | Это чувство захватывает. |
| No sex tapes, no camera, (Wanting) | Никакого домашнего видео, никаких камер, |
| Just you and me, together, (Waiting) | Только ты и я вместе, |
| Repeat it like a mantra, (For you) | Повторяй это как мантру, |
| I'm in love, I'm in love. | Я влюблена, я влюблена. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
| Lose your self-control, we can go wild, | Отбрось самообладание, мы можем разгуляться, |
| Show you what it means to feel alive, | Покажи, что значит, быть полным жизни, |
| I'll make this the best night of your life, | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни, |
| I'll make this the best night of your life. | Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни. |
Best Night(оригинал) |
| You can call me M tonight |
| You can be my man tonight |
| It’s gonna be like this, that’s right |
| Give you love that you’ll never forget |
| The city is our playground tonight |
| We’re gonna be like gangsters tonight |
| We don’t give a damn if it’s wrong or right |
| Lighten up, we won’t have no regrets |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| Lose your self-control, we can go wild |
| Show you what it means to feel alive |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| We don’t have to speak that much |
| I hear you when I feel your touch |
| Whisper in my ears, make me blush |
| Feel the chill as we kiss, don’t forget |
| All you had as dreams, don’t hold back |
| All the fantasies you ever had |
| Just do what you like, go ahead |
| Close your eyes, make a wish, no regrets |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| Lose your self-control, we can go wild |
| Show you what it means to feel alive |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| Surrender to the pleasure (wanting) |
| When we breath in together (waiting) |
| It’s either now or never (for you) |
| This feeling will take over |
| No sex tapes, no camera (wanting) |
| Just you and me together (waiting) |
| Repeat it like a mantra (for you) |
| I’m in love, I’m in love |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
| Lose your self-control, we can go wild |
| Show you what it means to feel alive |
| I’ll make this the best night of your life |
| I’ll make this the best night of your life |
Лучшая ночь(перевод) |
| Вы можете называть меня М сегодня вечером |
| Ты можешь быть моим мужчиной сегодня вечером |
| Так и будет, верно |
| Дай тебе любовь, которую ты никогда не забудешь |
| Сегодня город – наша игровая площадка |
| Сегодня мы будем как гангстеры |
| Нам плевать, если это неправильно или правильно |
| Расслабься, мы не пожалеем |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Потеряй самообладание, мы можем сойти с ума |
| Показать вам, что значит чувствовать себя живым |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Нам не нужно много говорить |
| Я слышу тебя, когда чувствую твое прикосновение |
| Шепни мне на ухо, заставь меня краснеть |
| Почувствуй холод, когда мы целуемся, не забывай |
| Все, что у тебя было, как мечты, не сдерживайся |
| Все фантазии, которые у тебя когда-либо были |
| Просто делай, что хочешь, вперед |
| Закрой глаза, загадай желание, не жалей |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Потеряй самообладание, мы можем сойти с ума |
| Показать вам, что значит чувствовать себя живым |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Сдаться удовольствию (желание) |
| Когда мы вдыхаем вместе (ожидание) |
| Либо сейчас, либо никогда (для вас) |
| Это чувство захватит |
| Никаких секс-записей, никаких камер (хочу) |
| Только ты и я вместе (ожидание) |
| Повторяйте это как мантру (для себя) |
| Я влюблен, я влюблен |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Потеряй самообладание, мы можем сойти с ума |
| Показать вам, что значит чувствовать себя живым |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |
| Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни |