Перевод текста песни Bedtime Story - Madonna

Bedtime Story (оригинал)

Today is the last day that I'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore

[Chorus:]
Let's, let's, let's get unconscious honey
Let's get unconscious honey

Today is the last day that I'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore

Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness
Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness

[Chorus 2x:]
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

Words are useless, especially sentences
They don't stand for anything
How could they explain how I feel

Traveling, traveling, I'm traveling
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness

[Chorus 2x:]
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

And inside we're all still wet
Longing and yearning
How can I explain how I feel?

[Chorus 2x:]
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

Traveling, traveling (repeat twice)
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness

And all that you've ever learned
Try to forget
I'll never explain again

Сказка на ночь (перевод)

Сегодня — последний день, когда я пользуюсь словами,
Они исчерпали себя, утратили смысл,
Они больше не работают.

[Припев:]
Давай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Давай погрузимся в беспамятство, дорогой.

Сегодня — последний день, когда я пользуюсь словами,
Они исчерпали себя, утратили смысл,
Они больше не работают.

Плыву, оставляя логику и причины,
Плыву в руки беспамятства.
Плыву, оставляя логику и причины,
Плыву в руки беспамятства.

[Припев: 2x]
Давай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Давай погрузимся в беспамятство, дорогой.

Слова бесполезны, особенно в предложениях,
Они ничего не означают.
Разве они могли бы объяснить то, что я чувствую?

Плыву, плыву... Я плыву,
Плыву, плыву... Оставляя логику и причины.
Плыву, плыву... Я собираюсь расслабиться,
Плыву, плыву... В руках беспамятства.

[Припев: 2x]
Давай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Давай погрузимся в беспамятство, дорогой.

А внутри мы всё ещё влажные,
Изнемогающие от желания и томления...
Как мне объяснить, что я чувствую?

[Припев: 2x]
Давай же, давай, давай впадём в забытьё, милый,
Давай погрузимся в беспамятство, дорогой.

Плыву, плыву,
Плыву, плыву в руки беспамятства.

И постарайся забыть о том, что
Ты когда-то узнал.
Я больше не собираюсь объяснять...