
Дата выпуска: 17.09.2000
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
American Pie*(оригинал) | Американский пирог(перевод на русский) |
A long, long time ago I can still remember | Это было давным-давно, но я всё ещё помню, |
How that music used to make me smile. | Как эта музыка заставляла меня улыбаться. |
And I knew that if I had my chance | Я знала, что если бы у меня была возможность, |
I could make those people dance, | Я бы могла заставить тех людей танцевать, |
And maybe they'd be happy for a while. | И, может быть, они бы стали хоть немного счастливее. |
- | - |
Did you write the book of love? | Писал ли ты книгу о любви? |
And do you have faith in God above | И веришь ли ты в Бога на небесах, |
If the Bible tells you so. | Если так говорит Библия? |
Now do you believe in rock'n'roll? | Ты веришь в рок-н-ролл? |
And can music save your mortal soul? | Может ли музыка спасти твою смертную душу? |
And can you teach me how to dance real slow? | Ты научишь меня, как правильно танцевать медленные танцы? |
- | - |
Well, I know that you're in love with him | Я знаю, что ты влюбилась в него, |
'Cause I saw you dancing in the gym. | Потому что я видела вас обоих, танцующими в спортзале. |
You both kicked off your shoes | Вы оба сбросили ботинки, |
Man, I dig those rhythm and blues. | Эй, я всё-таки разбираюсь в ритм-н-блюзе! |
I was a lonely teenage broken buck | Я была одиноким, несчастным подростком. |
With a pink carnation and a pick-up truck, | С розовой гвоздикой и пикапом. |
But I knew that I was out of luck the day the music died. | Но я знала, что мне не повезло в тот день, когда умерла музыка. |
I started singing | Я начала петь. |
- | - |
Bye, bye, Miss American pie | Пока-пока, Мисс Американский Пирог! |
Drove my chevy to the levee | Приехала на Шевроле к дамбе, |
But the levee was dry | Но дамба высохла. |
And good old boys were drinking whiskey and rye. | А старые друзья пили пиво, |
Singing: this will be the day that I die | Напевая: "Это будет день, когда я умру. |
This will be the day that I die. | Это будет день, когда я умру". |
- | - |
I met a girl who sang the blues | Я встретила девушку, которая пела блюз, |
And I asked her for some happy news. | И я спросила у неё, есть ли хорошие новости. |
But she just smiled and turned away. | Но она просто улыбнулась и отвернулась. |
Well, I went down to the sacred store | Тогда я пошла в священный магазин, |
Where I'd heard the music years before, | Где я слышала музыку много лет назад, |
But the man there said the music wouldn't play. | Но мужчина там сказал, что музыка никак не звучит. |
- | - |
Well now in the streets the children screamed | Дети на улицах кричали, |
The lovers cried and the poets dreamed, | Влюблённые плакали, а поэты мечтали, |
But not a word was spoken | Но ни слова не было сказано. |
The church bells all were broken. | Все церковные колокола были сломаны. |
And the three men I admire the most | И трое существ, которых я почитаю больше всех, |
The Father, Son, and the Holy Ghost | Отец, Сын и Святой Дух, |
They caught the last train to the coast | Сели на последний поезд до побережья |
The day the music died. | В тот день, когда умерла музыка, |
We started singin' | И мы начали петь. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Bye, bye, Miss American pie | Пока-пока, Мисс Американский Пирог! |
Drove my chevy to the levee | Приехала на Шевроле к дамбе, |
But the levee was dry | Но дамба высохла. |
And good old boys were drinking whiskey and rye. | А старые друзья пили пиво, |
Singing: this will be the day when I die | Напевая: «Это будет день, когда я умру. |
This will be the day that I die. | Это будет день, когда я умру». |
- | - |
American Pie(оригинал) |
A long, long time ago |
I can still remember how that music used to make me smile |
And I knew that if I had my chance |
I could make those people dance |
And maybe they'd be happy for a while |
Did you write the book of love |
And do you have faith in God above |
If the Bible tells you so |
Now do you believe in Rock 'n' roll |
And can music save your mortal soul |
And can you teach me how to dance real slow |
Well, I know that you're in love with him |
'Cos I saw you dancin' in the gym |
You both kicked off your shoes |
Man, I dig those rhythm and blues |
I was a lonely teenage broncin' buck |
With a pink carnation and a pick-up truck |
But I knew that I was out of luck |
The day the music died |
I started singing |
Bye, bye, Miss American Pie |
Drove my Chevy to the levee |
But the levee was dry |
And good old boys were drinkin' whiskey and rye |
Singing this'll be the day that I die |
This'll be the day that I die |
I met a girl who sang the blues |
And I asked her for some happy news |
But she just smiled and turned away |
I went down to the sacred store |
Where I'd heard the music years before |
But the man there said the music wouldn't play |
Well now, in the streets the children screamed |
The lovers cried, and the poets dreamed |
But not a word was spoken |
Tho church bells all were broken |
And the three men I admire the most |
The Father, Son and the Holy Ghost |
They caught the last train for the coast |
The day the music died |
We started singin' |
Bye, bye, Miss American Pie |
Drove my Chevy to the levee |
But the levee was dry |
And good old boys were drinkin' whiskey and rye |
Singing this'll be the day that I die |
This'll be the day that I die |
Bye, bye, Miss American Pie |
Drove my Chevy to the levee |
But the levee was dry |
And good old boys were drinkin' whiskey and rye |
Singing this'll be the day that I die |
This'll be the day that I die |
We started singin' |
We started singin' |
We started singin' |
We started singin' |
Американский пирог(перевод) |
Очень очень давно |
Я до сих пор помню, как эта музыка заставляла меня улыбаться |
И я знал, что если бы у меня был шанс |
Я мог бы заставить этих людей танцевать |
И, может быть, они были бы счастливы какое-то время |
Вы написали книгу любви |
И есть ли у вас вера в Бога выше |
Если Библия говорит вам так |
Теперь ты веришь в рок-н-ролл? |
И может ли музыка спасти твою смертную душу |
И ты можешь научить меня танцевать очень медленно |
Ну, я знаю, что ты любишь его |
«Потому что я видел, как ты танцуешь в спортзале |
Вы оба сбросили обувь |
Человек, я копаю этот ритм-н-блюз |
Я был одиноким подростком-бронзовиком |
С розовой гвоздикой и пикапом |
Но я знал, что мне не повезло |
День, когда музыка умерла |
я начал петь |
Пока, пока, мисс Американский пирог |
Отвез мой Шевроле на дамбу |
Но дамба была сухая |
И старые добрые мальчики пили виски и рожь |
Пение это будет день, когда я умру |
Это будет день, когда я умру |
Я встретил девушку, которая пела блюз |
И я спросил ее о радостных новостях |
Но она просто улыбнулась и отвернулась |
Я спустился в священный магазин |
Где я слышал музыку много лет назад |
Но мужчина там сказал, что музыка не будет играть |
Ну вот, на улицах кричали дети |
Влюбленные плакали, а поэты мечтали |
Но ни слова не было сказано |
Все церковные колокола были сломаны |
И трое мужчин, которыми я восхищаюсь больше всего |
Отец, Сын и Святой Дух |
Они сели на последний поезд для побережья |
День, когда музыка умерла |
Мы начали петь |
Пока, пока, мисс Американский пирог |
Отвез мой Шевроле на дамбу |
Но дамба была сухая |
И старые добрые мальчики пили виски и рожь |
Пение это будет день, когда я умру |
Это будет день, когда я умру |
Пока, пока, мисс Американский пирог |
Отвез мой Шевроле на дамбу |
Но дамба была сухая |
И старые добрые мальчики пили виски и рожь |
Пение это будет день, когда я умру |
Это будет день, когда я умру |
Мы начали петь |
Мы начали петь |
Мы начали петь |
Мы начали петь |
Название | Год |
---|---|
Frozen ft. Sickick | 2021 |
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake | 2008 |
Hung Up | 2005 |
La Isla Bonita | 2021 |
You'll See | 1994 |
Masterpiece | 2011 |
The Power of Good-Bye | 1998 |
Sorry | 2005 |
Jump | 2006 |
Material Girl | 1990 |
Like a Prayer | 1989 |
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj | 2015 |
Vogue | 1990 |
Music | 2001 |
Love Profusion | 2003 |
Secret | 1994 |
Beat Goes On ft. Kanye West | 2008 |
Give It 2 Me | 2008 |
Time Stood Still | 1999 |
Die Another Day | 2003 |