Перевод текста песни Sounds of the Studio (Prelude) - Madlib

Sounds of the Studio (Prelude) (оригинал)

Before we go any further I’d like to show you all a game I made up.
This game is called «Sounds of the Studio», and it can be played with any
record, including this one
You can play it, uh, with… you can play it with your favorite record — you
may be surprised.
Now if you have a pair of headphones you better get 'em out
and get 'em cranked up 'cause they’re really gonna help you on this one
Now I’m sure you all recognize this.
(hissing noise) This is called hiss.
It comes on records that were mastered lousy, or, uh, mono re-processed for
stereo, or any number of things
(Humming noise) This of course, is hum
P’s popping — This is the sound of bad editing
And here’s what happens when the machine gains control and mangles your tape.
Punch… outs
Now all you have to do is find these sounds on the record, and whoever finds
the most wins of course
But don’t-
Yo we got a lot of superstars in the house
So get ready for some
Superstars

Звуки студии (Прелюдия) (перевод)

Прежде чем мы пойдем дальше, я хотел бы показать вам игру, которую я придумал.
Эта игра называется «Звуки студии», и в нее можно играть с любым
запись, включая эту
Вы можете воспроизвести его, э-э, с... вы можете воспроизвести его с вашей любимой пластинкой — вы
может быть удивлен.
Теперь, если у вас есть наушники, вам лучше их достать.
и заводите их, потому что они действительно помогут вам в этом
Теперь я уверен, что вы все это понимаете.
(шипящий звук) Это называется шипением.
Это происходит на записях, которые были паршиво сведены или, э-э, моно переработаны для
стерео или любое количество вещей
(Жужжание) Это, конечно, гул
P's popping – это звук плохого монтажа.
А вот что происходит, когда машина получает контроль и искажает вашу ленту.
Панч… ауты
Теперь все, что вам нужно сделать, это найти эти звуки на записи, и тот, кто найдет
больше всего побед, конечно
Но не-
Эй, у нас много суперзвезд в доме
Так что приготовьтесь к некоторым
Суперзвезды