Перевод текста песни Waiting Room - Madilyn Paige

Waiting Room (оригинал)

I’ve been prayin, prayin for good news
Over re runs on TV and a time magazine from 2002
You’ve been sayin, that you’re gonna pull through
Like you told me a million times but you never do
I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
They ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
And I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried, there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now it’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’m just in the waiting room
How did you expect me to sleep
Usin my words like a weapon against me
Like, you even hear me when I speak
But you don’t hear me when I speak
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, well he just lets me cry
Cuz I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
Cuz they ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been in the waiting room
I’ve been in the waiting room
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, is running out of time
And I’ve been in the waiting room
Cuz I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been just in the waiting room
I’ve been just in the waiting room

(перевод)

Я молился, молился о хороших новостях
Повторные показы на телевидении и в журнале Time за 2002 год
Ты говорил, что ты справишься
Как ты говорил мне миллион раз, но никогда не делаешь
У меня не было слез уже три часа
Так что давай, пришли мне мои любимые цветы
Они не передумают, не в этот раз
Потому что кажется, что наша любовь умирает
А я просто в зале ожидания
Я пытался, пытался, пытался, больше ничего не мог сделать.
Я ничего не могу сделать
Теперь твоя очередь доказать, что ты любишь меня.
Подраться, я не могу быть единственным
Если кто-то и спасет нас сейчас, это ты
я просто в зале ожидания
Как ты ожидал, что я буду спать
Используй мои слова как оружие против меня.
Мол, ты даже слышишь меня, когда я говорю
Но ты не слышишь меня, когда я говорю
И старый ты бы никогда не назвал меня сумасшедшим
Старый ты мог принять решение
Новый ты, ну, он просто позволяет мне плакать
Потому что у меня не было слез уже три часа
Так что давай, пришли мне мои любимые цветы
Потому что они не передумают, не в этот раз
Потому что кажется, что наша любовь умирает
я просто в зале ожидания
Я пытался и пытался и пытался
И я больше ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Теперь твоя очередь доказать, что ты любишь меня.
Если кто-то и спасет нас сейчас, это ты
я был в зале ожидания
я был в зале ожидания
И старый ты бы никогда не назвал меня сумасшедшим
Старый ты мог принять решение
Новый ты, время на исходе
И я был в зале ожидания
Потому что я пытался, пытался и пытался
И я больше ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Теперь твоя очередь доказать, что ты любишь меня.
Подраться, я не могу быть единственным
Если кто-то и спасет нас сейчас, это ты
Я только что был в зале ожидания
Я только что был в зале ожидания