Перевод текста песни Scribbles - Madilyn Paige

Scribbles (оригинал)

I’m standing still in a daze
I’m hypnotized, going numb
Every time I try to spell it out
And say it right, it’s always wrong
I feel I slipped past this empty page
I’m sorting through these jumbled words
I’m searching for something more
A paragraph, a perfect phrase
The missing piece, I’ve gotta find before
My story’s over before it starts
Just waiting till I reach, the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles
Suddenly the story line
I couldn’t see, it’s coming clear
The blurry lines, they come alive
They’re taking shape, beginning to appear
One chapter closes, the next begins
And when I’ve reached the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles
One chapter closes, the next begins
And when I’ve reached the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles

Каракули (перевод)

Я стою в оцепенении
Я загипнотизирован, онемею
Каждый раз, когда я пытаюсь объяснить это,
И скажи это правильно, это всегда неправильно
Я чувствую, что проскользнул мимо этой пустой страницы
Я разбираюсь в этих беспорядочных словах
Я ищу что-то большее
Абзац, идеальная фраза
Недостающий кусок, я должен найти раньше
Моя история закончилась, не успев начаться
Просто жду, пока я дойду до конца
Это на странице, когда я думаю
Мое любимое время закончилось
Вы нашли слова, которые я не мог спеть
Они показывают, что есть еще что открыть
Без тебя слова безжизненны
Разрозненные мысли, которые кажутся такими бессмысленными
Без тебя моя история просто
Перо и чернила на странице
Просто каракули
Просто каракули
Внезапно сюжетная линия
Я не мог видеть, становится ясно
Размытые линии, они оживают
Они обретают форму, начинают появляться
Одна глава закрывается, начинается следующая
И когда я достиг конца
Это на странице, когда я думаю
Мое любимое время закончилось
Вы нашли слова, которые я не мог спеть
Они показывают, что есть еще что открыть
Без тебя слова безжизненны
Разрозненные мысли, которые кажутся такими бессмысленными
Без тебя моя история просто
Перо и чернила на странице
Просто каракули
Просто каракули
Одна глава закрывается, начинается следующая
И когда я достиг конца
Это на странице, когда я думаю
Мое любимое время закончилось
Вы нашли слова, которые я не мог спеть
Они показывают, что есть еще что открыть
Без тебя слова безжизненны
Разрозненные мысли, которые кажутся такими бессмысленными
Без тебя моя история просто
Перо и чернила на странице
Просто каракули