Перевод текста песни Bleed - Madilyn Paige

Bleed (оригинал)

Staring into the mirror
Wishing I could be anyone but me
So obvious to me now
These demons that nobody else can see
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy, and I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me.
uh huh
Running from you.
uh huh
From what I feel.
uh huh
Tell myself it’s not real.
uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
What would happen to me, yeah
What would happen if I let them in my walls
If I told them I was bleeding
I wonder if they’d even care at all
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy when I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
Maybe I-I don’t have to do this alone
Maybe it would help if somebody, somebody knows
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)

(перевод)

Глядя в зеркало
Желая, чтобы я мог быть кем угодно, кроме себя
Так очевидно для меня сейчас
Эти демоны, которых никто не может видеть
Интересно, знают ли мои друзья, что я плачу
Когда они на вечеринке, а я сижу дома
Интересно, знают ли мои друзья, что я лгу
Они думают, что я счастлив, и я тону внутри
Я не хочу быть тем, кто истекает кровью, истекает кровью
Я не могу ни видеть, ни слышать, ни говорить, я потерялся, и теперь
Я продолжаю убегать от себя.
Ага
Бег от тебя.
Ага
Из того, что я чувствую.
Ага
Сказать себе, что это не реально.
Ага
Кровотечение, я истекаю кровью, я истекаю кровью, я истекаю кровью
(Я истекаю кровью)
Э-э-э…
Что бы со мной случилось, да
Что произойдет, если я впущу их в свои стены
Если бы я сказал им, что истекаю кровью
Интересно, если они вообще заботятся
Интересно, знают ли мои друзья, что я плачу
Когда они на вечеринке, а я сижу дома
Интересно, знают ли мои друзья, что я лгу
Они думают, что я счастлив, когда тону внутри
Я не хочу быть тем, кто истекает кровью, истекает кровью
Я не могу ни видеть, ни слышать, ни говорить, я потерялся, и теперь
Я продолжаю убегать от себя, ага
Убегаю от тебя, ага
Из того, что я чувствую, ага
Скажи себе, что это не реально, ага
Кровотечение, я истекаю кровью, я истекаю кровью, я истекаю кровью
(Я истекаю кровью)
Э-э-э…
Может быть, мне не нужно делать это в одиночку
Может быть, это поможет, если кто-нибудь, кто-нибудь знает
Я в ловушке, я пытаюсь отпустить
Я в ловушке, я пытаюсь отпустить
Я в ловушке, я пытаюсь отпустить
Я не хочу быть тем, кто истекает кровью, истекает кровью
Я не могу ни видеть, ни слышать, ни говорить, я потерялся, и теперь
Я продолжаю убегать от себя, ага
Убегаю от тебя, ага
Из того, что я чувствую, ага
Скажи себе, что это не реально, ага
Кровотечение, я истекаю кровью, я истекаю кровью, я истекаю кровью
Кровотечение, я истекаю кровью, я истекаю кровью, я истекаю кровью
(Я истекаю кровью)
Э-э-э…
(Я истекаю кровью)
Э-э-э…
(Я истекаю кровью)