Перевод текста песни New Person, Old Place - Madi Diaz

New Person, Old Place (оригинал)

I used to stay up on the off chance that you might call me back
I used to go shopping for pain, go through pictures, it’s all I had
I’d sift through our memories and live there even when I wasn’t sad
I used to, I used to, but now I don’t do that
You used to be able to dictate each feeling inside my head
Drag me through every trauma over and over again
'Cause if I was crazy then I’d still be yours, I’d always come back
You used to be able to, now you don’t do that
What used to hurt doesn’t hurt anymore
What used to work doesn’t work anymore
And that’s just true, it’s not ven brave
Can’t be a nw person in an old place
I used to take all of your shit and carry it on my back
I’d leave what I needed behind to make room for whatever you had
I believed that I had to be strong just for you, so you wouldn’t crack
I used to, I used to, but now I don’t do that
What used to hurt doesn’t hurt anymore
What used to work doesn’t work anymore
And that’s just true, it’s not even brave
Can’t be a new person in an old place

Новый Человек, Старое Место (перевод)

Раньше я не ложился спать на случай, если ты перезвонишь мне.
Раньше я ходил по магазинам от боли, просматривал фотографии, это все, что у меня было
Я просеивал наши воспоминания и жил там, даже когда мне не было грустно
Раньше, раньше, но теперь я этого не делаю
Раньше ты мог диктовать каждое чувство в моей голове
Перетащите меня через каждую травму снова и снова
Потому что, если бы я был сумасшедшим, я все равно был бы твоим, я бы всегда возвращался
Раньше ты мог, теперь ты этого не делаешь
То, что раньше причиняло боль, больше не болит
То, что раньше работало, больше не работает
И это правда, это даже не смело
Не может быть новым человеком в старом месте
Раньше я брал все твое дерьмо и носил его на спине
Я бы оставил то, что мне было нужно, чтобы освободить место для того, что у тебя было
Я считал, что должен быть сильным только для тебя, чтобы ты не сломался
Раньше, раньше, но теперь я этого не делаю
То, что раньше причиняло боль, больше не болит
То, что раньше работало, больше не работает
И это правда, это даже не храбрость
Не может быть новым человеком на старом месте