Перевод текста песни Lying - Hadwyn, Madi Diaz

Lying (оригинал)

I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I’m so tired of living like angels and devils
Always at war with each other
But we’re both losing the battle
What did I do?
Remember when you used to need me
Exactly how I used to need you
But you’re telling me now you don’t want to
I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I know that I’d be lying
I know that I’d be lying
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
Your words, burning my heart through the wire
Mountains of gray from the fire
Suppressing the rush of the pain
Will I ever learn?
How to be cold like the winter
How to cover my heart from the blisters
And not cry when I’m seeing your face
I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
(I know that I’d be lying)
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to

Лежащий (перевод)

Я люблю тебя и не боюсь пытаться
Я не боюсь пытаться, я хотел бы
И я ненавижу, потому что знаю, что действительно лгу
Я знаю, что действительно лгу, и это отстой
Я мог бы лежать в этой кровати
Проснулся и расстроен
И я могу это сделать
Но я знаю, что солгал бы
Я так устал жить как ангелы и дьяволы
Всегда воюют друг с другом
Но мы оба проигрываем битву
Что я сделал?
Помните, когда вы нуждались во мне
Именно так, как я нуждался в тебе
Но теперь ты говоришь мне, что не хочешь
Я люблю тебя и не боюсь пытаться
Я не боюсь пытаться, я хотел бы
И я ненавижу, потому что знаю, что действительно лгу
Я знаю, что действительно лгу, и это отстой
Я мог бы лежать в этой кровати
Проснулся и расстроен
И я могу это сделать
Но я знаю, что солгал бы
Я знаю, что солгал бы
Я знаю, что солгал бы
я не хочу
я не хочу
я не хочу
я не хочу
Твои слова прожигают мое сердце сквозь провода
Серые горы от огня
Подавление прилива боли
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Как быть холодной, как зима
Как прикрыть сердце от волдырей
И не плакать, когда я вижу твое лицо
Я люблю тебя и не боюсь пытаться
Я не боюсь пытаться, я хотел бы
И я ненавижу, потому что знаю, что действительно лгу
Я знаю, что действительно лгу, и это отстой
Я мог бы лежать в этой кровати
Проснулся и расстроен
И я могу это сделать
Но я знаю, что солгал бы
я не хочу
я не хочу
я не хочу
я не хочу
(Я знаю, что солгал бы)
я не хочу
я не хочу
я не хочу
я не хочу