Перевод текста песни Love You Now - Madi Diaz

Love You Now (оригинал)

I’ll leave my porch light on, unlock my front door
Did you decide to keep me waiting?
What you waitin' for?
Wasting time on you — more than I like —
Spent picking up the pieces that you leave behind
Left in your mist, wiping sweat off of my brow
Said I want to learn to love you, try n' teach me how
If being in love takes up all of your time,
Then why do I keep giving you so much of mine?
So find me When you want to find me Say you want me badly
Let me know somehow
And I’ll wait up For you to make your mind up But I’m so tired, boy, wake up Say you’ll love me now
I need to love you now
So am I fighting a boy,
Or am I fighting a man?
Which side will I see when you show up again?
The man won’t want to tell me but at least he’ll try
Cuz the boy ain’t hanging around tonight
So find me When you want to find me Say you want me badly
Let me know somehow
And I’ll wait up For you to make your mind up
I’m so tired, boy, wake up Say you’ll love me now
I need to love you now
Stay, don’t explain
Why you stay
Don’t explain
If you stay, don’t explain
Why you stay
Don’t explain
Just find me When you want to find me Say you want me badly
Let me know somehow
And I’ll wait up For you to make your mind up
I’m so tired, boy, wake up Say you’ll love me now
I need to love you now

Люблю Тебя Сейчас (перевод)

Я оставлю свет на крыльце включенным, открою входную дверь
Ты решил заставить меня ждать?
Чего ты ждешь?
Тратить на тебя время — больше, чем мне нравится —
Потраченный на сбор осколков, которые вы оставляете
Оставшись в твоем тумане, вытирая пот со лба
Сказал, что хочу научиться любить тебя, попробуй научить меня, как
Если влюбленность отнимает все ваше время,
Тогда почему я продолжаю отдавать тебе так много своего?
Так что найди меня, когда хочешь найти меня, скажи, что хочешь меня сильно
Дайте мне знать как-нибудь
И я буду ждать, пока ты не решишься, но я так устал, мальчик, проснись, скажи, что любишь меня сейчас.
Мне нужно любить тебя сейчас
Так что я сражаюсь с мальчиком,
Или я сражаюсь с мужчиной?
Какую сторону я увижу, когда ты снова появишься?
Мужчина не захочет мне говорить, но, по крайней мере, попытается
Потому что мальчик сегодня не слоняется
Так что найди меня, когда хочешь найти меня, скажи, что хочешь меня сильно
Дайте мне знать как-нибудь
И я подожду, пока ты решишь
Я так устал, мальчик, проснись, скажи, что любишь меня сейчас
Мне нужно любить тебя сейчас
Стой, не объясняй
Почему ты остаешься
Не объясняй
Если вы останетесь, не объясняйте
Почему ты остаешься
Не объясняй
Просто найди меня, Когда хочешь найти меня, Скажи, что сильно хочешь меня.
Дайте мне знать как-нибудь
И я подожду, пока ты решишь
Я так устал, мальчик, проснись, скажи, что любишь меня сейчас
Мне нужно любить тебя сейчас