Перевод текста песни WATCH ME - Mademoiselle K.

WATCH ME (оригинал)

I feel like crap heart attack
turns me mean’n’sad
nothing gives me hope have no home
I feel like crap heart attack
turns me mean’n’sad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
so tell me what’s your name?
what’s my name?
give me any name
I wanna meet you talk with you
fuck the doom’n’gloom
HA HA
I feel like shit piece of shit
but I don’t give a shit
no ketchup on the table no money
there’s something missin'
feel like crap heart attack
turns me mean’n’mad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
see?
this is why I just wanna have fun with you
anything else sounds wrong on my tongue
I have this ugly down side
it’s pissin' off my upper side
I have a superficial side
sometimes I wanna make it die
HA HA
LAAA LA LA LA LAAA LA LA…
there are naughty winds
whirling me sins ruthlessly
something’s gonne happen or nothin' just nothin'
i’m upset like the crab peeing plastic bags
turns me mean’n’mad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
see thI is why I just wanna have fun with you
anytime anytime anytime of the day
I have this ugly down side
it’s pissin' off my upper side
I have a superficial side
wishing «good luck» with both sides
HA HA
cause I feel like crap heart attack
turns me mean & mad
nthing gives me hope have no home
I can’t overcome it
fell like shit
piece of shit
but I don’t give a shit
no ketchup on the table…

СМОТРИ НА МЕНЯ (перевод)

Я чувствую себя дерьмовым сердечным приступом
мне становится грустно
ничто не дает мне надежды, у меня нет дома
Я чувствую себя дерьмовым сердечным приступом
мне становится грустно
ничто не дает мне надежды, у меня нет дома
Я не могу это преодолеть
так скажи мне, как тебя зовут?
Как меня зовут?
дай мне любое имя
Я хочу встретиться с тобой поговорить с тобой
к черту дум и мрак
ХА ХА
Я чувствую себя дерьмовым куском дерьма
но мне плевать
нет кетчупа на столе нет денег
чего-то не хватает
чувствую себя дерьмовым сердечным приступом
меня сводит с ума
ничто не дает мне надежды, у меня нет дома
Я не могу это преодолеть
видеть?
вот почему я просто хочу повеселиться с тобой
все остальное звучит неправильно на моем языке
У меня есть эта уродливая обратная сторона
это pissin 'с моей верхней стороны
У меня есть поверхностная сторона
иногда я хочу заставить его умереть
ХА ХА
ЛААА ЛА ЛА ЛА ЛААА ЛА ЛА…
есть непослушные ветры
кружит мне грехи безжалостно
что-то случится или ничего, просто ничего
Я расстроен, как краб, писающий в пластиковые пакеты
меня сводит с ума
ничто не дает мне надежды, у меня нет дома
Я не могу это преодолеть
видишь ли, вот почему я просто хочу повеселиться с тобой
в любое время в любое время дня
У меня есть эта уродливая обратная сторона
это pissin 'с моей верхней стороны
У меня есть поверхностная сторона
пожелание «удачи» с обеих сторон
ХА ХА
потому что я чувствую себя дерьмовым сердечным приступом
меня злит и злит
ничто не дает мне надежды, что у меня нет дома
Я не могу это преодолеть
упал как дерьмо
кусок дерьма
но мне плевать
на столе нет кетчупа…