Перевод текста песни Jalouse - Mademoiselle K.

Jalouse (оригинал)

J’suis jalouse
À en faire trembler les gens
À faire trembler mes jambes
J’ai plus qu'à plonger en silence
J’pourrais flotter inerte…
Tu t’en balances
Et ça me ronge, ça me pourrit
Ça me rend dingue, ça m’fout en l’air
Quand je sais qu’tu t’envoies en l’air
De l’air, de l’air, de l’air
Et même si je savais pas
J’imagine tout c’est encore pire
Tu pourrais tomber amoureux
Recommencer une vie à deux
Plus tu la désires et plus j’expire
Et ça me ronge, ça me pourrit
Ça me rend dingue, ça m’fout en l’air
Quand je sais qu’tu t’envoies en l’air
De l’air, de l’air
Jalouse
Jalouse
J’suis jalouse
À en faire trembler les gens
Et même si c’est moi qui casse
J’m’en fous, j’veux pas qu’on me remplace
J’suis jalouse
À en faire trembler mes jambes
J’m'écraserais bien sur l’autoroute
Mais tu t’en fous, t’es déjà loin
Le pire c’est d'être…
Déjà trop loin
Déjà trop loin
Est-ce que parfois des idées noires
Te traversent sans crier gare?
Moi j’en ai un peu tous les soirs
Pourvu que le temps les écrase
Est-ce que tu penses encore à moi?
Comme je pense encore à toi?
Est-ce que tu souffres autant que moi?
Si c’est moi j’te pardonnerais pas
Jalouse
Jalouse
Et même si c’est moi qui casse
J’m’en fous, j’veux pas qu’on me remplace
Et même si c’est moi qui casse
J’m’en fous, j’veux pas qu’on me remplace
Moi j’veux pas qu’on me remplace
J’veux pas qu’on me remplace.

Ревнивая (перевод)

я ревную
Чтобы люди дрожали
Чтобы трясти ногами
Мне просто нужно нырнуть в тишине
Я мог плавать инертно...
Тебе все равно
И это съедает меня, это гниет меня
Это сводит меня с ума, это меня бесит
Когда я знаю, что ты трахаешься
Воздух, воздух, воздух
И хотя я не знал
думаю все еще хуже
Вы могли бы влюбиться
Начните новую жизнь вместе
Чем больше ты хочешь ее, тем больше я истекаю
И это съедает меня, это гниет меня
Это сводит меня с ума, это меня бесит
Когда я знаю, что ты трахаешься
Воздух, воздух
Ревнивый
Ревнивый
я ревную
Чтобы люди дрожали
И даже если это я сломаю
Мне все равно, я не хочу, чтобы меня заменяли
я ревную
Чтобы мои ноги тряслись
я бы разбился на трассе
Но тебе все равно, ты уже далеко
Хуже всего быть...
Уже слишком далеко
Уже слишком далеко
Иногда думай о мрачных мыслях
Пройти сквозь вас без предупреждения?
Я получаю немного каждую ночь
Пусть время раздавит их
Ты все еще думаешь обо мне?
Как я все еще думаю о тебе?
Тебе больно так же, как мне?
Если это я, я не прощу тебя
Ревнивый
Ревнивый
И даже если это я сломаю
Мне все равно, я не хочу, чтобы меня заменяли
И даже если это я сломаю
Мне все равно, я не хочу, чтобы меня заменяли
Я не хочу, чтобы меня заменили
Я не хочу, чтобы меня заменили.