Перевод текста песни Reste là - Mademoiselle K.

Reste là (оригинал)

Ya un vieux en bas de chez moi qui compte les passants
Et les souvenirs indigestes
Regarde sa tête c’est bien flippant d'être tout seul
Pas même un con ,à qui dire, ta geule
Pas même son gros chat gris
Ni même les deux derniers raviolis qui peuplent son assiette et qui le regarde
ravi
Et qui disent
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon vieux
Fais pas cette tête
Putain la vie c’est court et puis en plus aprés on meurt
Alors arête un peu d’râler et d’dire qu’tout ça c’est pour du beurre
Y a bien un sens ca j’en suis sur
Mais qui a dit qu’c'était pas dur
En attendant
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon gars
Fais plus cette tête
Tu vois quand je souris tu fais pareil
C’est qu’on s’ressemble un peu
Alors public tend bien l’oreil
Ya plein de chose qui faut que j’te dise maintenant
Mais d’abord, d’abord
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public
Fais plus cette tête
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public
Fais plus cette tête
(Merci à gabulle pour cettes paroles)

Оставайся здесь. (перевод)

Внизу старик считает прохожих
И неперевариваемые воспоминания
Посмотри на его лицо, очень страшно быть одному
Даже не придурок, чтобы сказать, твое лицо
Даже его большой серый кот
Даже последние два равиоли, которые заполняют его тарелку и смотрят на него
получивший удовольствие
И кто говорит
Оставайся здесь
Не двигается
Улыбнись, жизнь глупа
наслаждайся моим стариком
Не делай такое лицо
Проклятая жизнь коротка, а после смерти еще больше
Так что перестань жаловаться и скажи, что это все для масла
Есть ощущение, что я уверен
Но кто сказал, что это не сложно
Ожидающий
Оставайся здесь
Не двигается
Улыбнись, жизнь глупа
Наслаждайся маленьким мальчиком
Не делай больше такого лица
Вы видите, когда я улыбаюсь, вы делаете то же самое
Это то, что мы немного похожи
Итак, публика хорошо слушает
Мне нужно многое сказать тебе сейчас
Но сначала, сначала
Оставайся здесь
Не двигается
Улыбнись, жизнь глупа
Наслаждайтесь небольшой публикой
Не делай больше такого лица
Оставайся здесь
Не двигается
Улыбнись, жизнь глупа
Наслаждайтесь небольшой публикой
Не делай больше такого лица
(Спасибо gabulle за эти тексты)