Перевод текста песни Ca Sent L'été - Mademoiselle K.

Ca Sent L'été (оригинал)

Ca sent l'été
Les capes que j’ai raté…
Plein de petits trucs comme ça
Des petites chocs des drames a moi maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d’glaces et d’chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j’ai un peu la nausée
J’vous traiterais bien de faces de blettes
Pire j’pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qu’ont pas voulu que j’reussisse
J’vous previens j’vais compter jusqu'à six
On a beau faire des menaces
S’etouffer en bouffant des glaces
Se suicider en s’faisant exploser
Le ventre a force d'être gavé d’chocolats et ben même là ça marche pas
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
Et quand c’est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
Spéciale dédicace
A tous les gros bouffeurs de glaces
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d’engueuler un con
Le permis, la vie un rencart qui était super important
Faites pas cette tête c’est pas si grave
J’en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux

Пахнет летом. (перевод)

Летом пахнет
Накидки, которые я пропустил...
Много таких мелочей
Маленькие потрясения, драмы для меня, теперь я размышляю над всем этим.
Живот полон мороженого и шоколада
Нужно утешение
Хотя меня немного тошнит
Я бы относился к тебе, как к чертям
Хуже того, я мог бы выбросить тебя в окно
Все те, кто не хотел, чтобы я добился успеха
Предупреждаю, я буду считать до шести.
Сколько бы мы ни угрожали
Подавиться мороженым
Покончить жизнь самоубийством, взорвав себя
Желудок насильно кормят шоколадками и то не работает
Ах, если бы я был в Соединенных Штатах
Я мог бы купить мне большой пистолет
И дуть в голову
Ребята, которые у меня были в жюри
Жизнь полна таких вещей
Маленькие потрясения, драмы для себя
Жизнь полна таких вещей
Маленькие потрясения, драмы для себя
И когда он полон таких вещей
Мы уйдем от всего этого
Ах, если бы я был в Соединенных Штатах
Я мог бы купить мне большой пистолет
И дуть в голову
Ребята, которые у меня были в жюри
Особая благодарность
Всем любителям мороженого
Кто пропустит соревнования, самолет
Шанс накричать на придурка
Лицензия, жизнь, свидание, которое было очень важным
Не делай такое лицо, это не так уж и плохо
Я просто возвращаюсь, это исправляется
сделай так, чтобы я подстригла твои волосы
Вы начинаете на хорошей почве, вы сразу чувствуете себя лучше