Перевод текста песни S I C K - Mademoiselle K.

S I C K (оригинал)

I’m sick of being scared and scared because I like you
I’m sick of double beds the distance makes me useless
It’s sick how your insomnia awakes my sense of drama
I cure my thinking of you shifting my point of view
You are so bold I’m smiling in the cold
Pretending it’s fine though I’m crying all the time
The more you’re unpredictable the more I believe in miracles
I cure sick premonitions swallowing light visions
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure at all
I’m sick of my emotions, sick because I love you
I’ve seen my worried reflection on the walls of your room
Can anybody fortell where are we going
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure at all
I’ve seen my worried reflection on the walls of your room
Oh it’s sick how your insomnia awakes my sense of drama
The treatment goes slow I envy the saved souls
Can anybody fortell when I’ll be saved again
When I’ll be saved again

S I C K (перевод)

Мне надоело бояться и бояться, потому что ты мне нравишься
Меня тошнит от двуспальных кроватей, расстояние делает меня бесполезным
Ужасно, как твоя бессонница пробуждает во мне чувство драмы
Я исцеляю свои мысли о том, что ты меняешь мою точку зрения
Ты такой смелый, я улыбаюсь на морозе
Притворяюсь, что все в порядке, хотя я все время плачу
Чем больше ты непредсказуем, тем больше я верю в чудеса
Я лечу больные предчувствия, глотая светлые видения
Если я когда-нибудь заболею тобой, лекарства не будет
Если я когда-нибудь заболею тобой, лекарства не будет
Если я когда-нибудь заболею тобой, не будет никакого лечения
Меня тошнит от моих эмоций, тошнит от того, что я люблю тебя
Я видел свое взволнованное отражение на стенах твоей комнаты
Кто-нибудь может сказать, куда мы идем
Если я когда-нибудь заболею тобой, лекарства не будет
Если я когда-нибудь заболею тобой, лекарства не будет
Если я когда-нибудь заболею тобой, не будет никакого лечения
Я видел свое взволнованное отражение на стенах твоей комнаты
О, это ужасно, как твоя бессонница пробуждает во мне чувство драмы
Лечение идет медленно, я завидую спасенным душам
Кто-нибудь может предсказать, когда я снова буду спасен
Когда я снова буду спасен