Перевод текста песни Me taire te plaire - Mademoiselle K.

Me taire te plaire (оригинал)

J’ai pris trop de drogues à la menthe
Moi la fille la plus décadente
Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire rien que pour te plaire
Je veux bien me taire pour tes yeux verts
Je veux bien me taire
J’ai brisé la nuque à un mec
Qui rigolait de mon serre-tête
Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire rien que pour te plaire
Je veux bien me taire pour tes yeux verts
Je veux bien me taire
Pour te plaire je veux bien me taire
Pour tes yeux verts je veux bien me
Suicider à la brillantine
J’aurais voulu être ton héroïne
Mais si tous mes cracks t’indiffèrent
Je veux bien me taire rien que pour te plaire
Je veux bien me taire
Rien que pour te plaire, pour tes yeux verts
Je veux bien me taire

Молчать, радовать тебя (перевод)

Я взял слишком много мяты
Я самая декадентская девушка
Но если я скажу слишком много чуши
Я хочу молчать, чтобы доставить тебе удовольствие
Я хочу заткнуться за твои зеленые глаза
я хочу молчать
я сломал парню шею
Кто смеялся над моей повязкой
Но если я скажу слишком много чуши
Я хочу молчать, чтобы доставить тебе удовольствие
Я хочу заткнуться за твои зеленые глаза
я хочу молчать
Чтобы доставить тебе удовольствие, я хочу промолчать
Для твоих зеленых глаз я хочу
Бриллиантовое самоубийство
Я бы хотела быть твоей героиней
Но если все мои щели равнодушны к тебе
Я хочу молчать, чтобы доставить тебе удовольствие
я хочу молчать
Просто чтобы порадовать вас, для ваших зеленых глаз
я хочу молчать