Перевод текста песни La corde - Mademoiselle K.

La corde (оригинал)

Paroles de la chanson La corde:
Je sais que je touche la corde sensible
C’est toujours ça que je vise
C’est toujours la que je suis
Je sais que j’appuie trop sur la corde sensible
C’est pour dire la vérité
Même quand ça donne des bleus et ça fait grincer
Sur la corde sensible
C’est pas vraiment le plus facile
Mais j’suis pas là pour être docile
Sur des cordes sensibles
Je chante haut
C’que j’me dis tout bas
C’est pour ça que j’me plie en trois
Souvent je vise dans le vide
Même quand il manque des cordes à mon arc
Je l’assume c’est mon côté dark…
C’est vrai que je saute trop à la corde sensible
Même si j’ai tort je m’excuserai pas
Du réconfort qu’on ne me donne pas
Tous les jours je me pends à une corde invisible
C’est comme ça que je m’oublie
Que j’apprivoise ma folie
Sur des cordes sensibles
C’est toujours ça que je vise
Toujours là où je suis

Веревка (перевод)

Веревка
Я знаю, что нахожу отклик
Это всегда то, к чему я стремлюсь
Я всегда там, где я
Я знаю, что слишком сильно давлю на струны сердца
Это сказать правду
Даже когда синяки и скрипы
На струнах сердца
Это не самый простой
Но я здесь не для того, чтобы быть послушным
На чувствительных струнах
я пою высоко
Что я говорю себе
Вот почему я наклоняюсь назад
Часто я целюсь в пустоту
Даже когда в моем луке отсутствуют струны
Я предполагаю, что это моя темная сторона...
Это правда, что я слишком сильно прыгаю на струнах сердца
Даже если я ошибаюсь, я не буду извиняться
О утешении, которое мне не дано
Каждый день я вешаю себя на невидимой веревке
Вот как я забываю себя
Что я укрощаю свое безумие
На чувствительных струнах
Это всегда то, к чему я стремлюсь
Всегда там, где я