Перевод текста песни Grave - Mademoiselle K.

Grave (оригинал)

J’aime bien l’idée qu’on puisse être grave et lourd
Des fois t’es pas léger
Ouais je sais qu’la vie c’est court
Mais j’veux pas qu’ce soit léger
J’assume ma gravité
S’y a des cons pour rigoler, j’préfère me distinguer
Ch’uis grave ahaha… Grave ahahah…
Avec mes escaliers on a pris l’habitude
D’aller s’promener dans les coins de l’eau qui est désertée
Waa' ça m’fait marrer, j’me marre d’ma gravité
Mais s’y a des cons qui m’font partir, j’préfère pas m’en sortir
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
J’aime quand tu danses
Mais j’préfère quand tu descends
J’aime quand on danse
Mais j’préfère tellement, tellement, tellement quand on descend, descend,
descend, descend dans la???
J’fais rien à la légère
Tout l’temps faut qu’j’exagère avec une tronche six pieds sous terre
Pfff… Ch’uis un plan galère
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
Même si c’est pas un pêché
Quand même j’vais m’confesser qu’avec???
On a rien contre les p’tits remontants
C’est grave, dramatique
J’abuse grave du pathétique
Mais j’me moque vite de tout ça avant qu’les cons le fassent pour moi
Beeh

Могила (перевод)

Мне нравится идея, что мы можем быть серьезными и тяжелыми
Иногда ты не свет
Да, я знаю, что жизнь коротка
Но я не хочу, чтобы это было легко
Я принимаю свою гравитацию
Есть идиоты для забавы, я предпочитаю выделяться
Это серьезно, ахаха... Серьезно, ахахах...
С моей лестницей мы привыкли
Гулять по уголкам воды, которая пустынна
Ваа, это заставляет меня смеяться, я устал от своей гравитации
Но есть идиоты, которые заставляют меня уйти, я предпочитаю не выходить из этого
Это серьезно, ахахах... Серьезно, ахахах...
мне нравится когда ты танцуешь
Но я предпочитаю, когда ты спускаешься
Мне нравится, когда мы танцуем
Но я предпочитаю так, так, так сильно, когда мы спускаемся вниз, вниз,
спускайся, спускайся в ???
я ничего не делаю легкомысленно
Мне все время приходится преувеличивать с лицом на шесть футов ниже
Пфф... у меня плохой план
Это серьезно, ахахах... Серьезно, ахахах...
Даже если это не грех
Когда ещё я признаюсь только с таки?
Мы ничего не имеем против маленьких пикапов
Это серьезно, драматично
я серьезно злоупотребляю пафосом
Но я быстро высмеиваю все это, прежде чем идиоты сделают это за меня.
бех