Перевод текста песни Resolution - Madder Mortem

Resolution (оригинал)

When the time and the place is not my own
I’m okay just as long as you are around
It’s just like Eden’s door is ajar and desolation’s peeking out
Coiled like a snake lies the shadow of a doubt that gnaws at the roots of my
heart and dismembers my peace
When I’m caving in
When I loose myself too far from home you’ll kill the distance
But I’ll close my eyes, close my ears, close my mind and put my head down and
run
Is it a coward’s heart that trembles in your hand?
There’s a fear in me you will never understand, but beneath that fear there’s a
will of steel and I think you know
Then there’s just the little matter of where and when you need to make a stand
Make yourself clear, I’m damn sure that you can
A token of will and resolve is long overdue
I need to know I can depend on your sight, that you know the difference between
what’s not wrong and what is right and I’ll sing and I’ll scream 'till you hear
me
But it’s all right — I don’t mind
Build your own words, make your own time
You’ve got nothing to prove
I know you hold
I know you hold

Разрешение (перевод)

Когда время и место не мои
Я в порядке, пока ты рядом
Словно дверь Эдема приоткрыта и выглядывает запустение
Извиваясь, как змея, лежит тень сомнения, которое гложет корни моего
сердце и расчленяет мой покой
Когда я прогибаюсь
Когда я потеряюсь слишком далеко от дома, ты убьешь расстояние
Но я закрою глаза, закрою уши, закрою свой разум и склоню голову и
бежать
Сердце труса трепещет в руке твоей?
Во мне есть страх, которого ты никогда не поймешь, но под этим страхом
воля из стали, и я думаю, ты знаешь
Тогда есть небольшой вопрос, где и когда вам нужно отстаивать свою позицию.
Проясните себе, я чертовски уверен, что вы можете
Знак воли и решимости давно назрел
Мне нужно знать, что я могу положиться на ваше зрение, что вы знаете разницу между
что не так и что правильно, и я буду петь, и я буду кричать, пока ты не услышишь
меня
Но все в порядке — я не против
Создайте свои собственные слова, сделайте свое собственное время
Вам нечего доказывать
Я знаю, что ты держишься
Я знаю, что ты держишься