Перевод текста песни The End - Madball

The End (оригинал)

We are at war with ourselves
And this war is not fought with guns
It’s not fought with ammunition
There’s no bombs but it’s terrorism
We are under siege
And I’m not speaking of the war in the Middle East
We are plagued by the worst disease
It’s called humanity, yes, you and me
Too much curiosity will kill us while greed fills us
Our bellies are full, the green fulfills us
Can it rebuild us after the damage is done
It’s begun and this is just the tip of the iceberg that’s melting.
The deed is done
How much is enough for these corporate thugs?
How much is too much?
Supply and demand will bleed us
Fill the seas with black blood
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicide
We’re all killers, we’re all killers
We all consume, we sell, we’re drug dealers
We all use abuse what they sell us
But who’s the evilest of all us sinners
It’s you who let’s the big dog run wild
With no rules or regs like a spoiled child
They do and get whatever they want when they want
As long as the pay offs don’t stop
And they won’t stop
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicide
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicidal
It’s homicidal
That means it’s final
I’m talking about these governments
All governments and their conglomerates
I’m talking about their politics
Fuck politics and fuck British Petrol

конец (перевод)

Мы воюем сами с собой
И эта война не ведется с оружием
Боеприпасами не воюют
Бомбы нет, но это терроризм
Мы в осаде
И я не говорю о войне на Ближнем Востоке
Мы поражены худшей болезнью
Это называется человечество, да, ты и я
Слишком большое любопытство убьет нас, пока жадность наполняет нас
Наши животы полны, зелень нас наполняет
Может ли он восстановить нас после того, как ущерб будет нанесен
Это началось, и это только верхушка айсберга, который тает.
Дело сделано
Сколько достаточно для этих корпоративных головорезов?
Сколько слишком много?
Спрос и предложение будут кровоточить нас
Наполните моря черной кровью
Это начало конца
Если мы не остановим это саморазрушение
Это начало конца
Если мы не остановим эти тенденции, это самоубийство
Мы все убийцы, мы все убийцы
Мы все потребляем, мы продаем, мы наркоторговцы
Мы все злоупотребляем тем, что нам продают
Но кто самый злой из всех нас, грешников
Это ты позволяешь большой собаке разгуляться
Без правил и регламентов, как избалованный ребенок
Они делают и получают все, что хотят, когда хотят
Пока выплаты не прекращаются
И они не остановятся
Это начало конца
Если мы не остановим это саморазрушение
Это начало конца
Если мы не остановим эти тенденции, это самоубийство
Это начало конца
Если мы не остановим это саморазрушение
Это начало конца
Если мы не остановим эти тенденции, это самоубийство
Это убийственно
Это значит, что он окончательный
Я говорю об этих правительствах
Все правительства и их конгломераты
Я говорю об их политике
К черту политику и к черту British Petrol