Перевод текста песни Old Fashioned - Madball

Old Fashioned (оригинал)

Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Go ahead and follow, stay in the cue
Go follow, don’t do what you want to
The pressure, I know it’s hard
So just buckle, fold, throw in your cards
As for me I’m pushing on
Been on my knees but I’m feeling strong
I don’t believe in just playing along
Complacency is a sad song
Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Your faces are glued to that screen
Where your hatred reigns supreme
What does your life truly mean though?
No self esteem, no truth in your schemes
While most aspire to be something they dream
You aspire to do nothing but demean
No credibility, just pure fantasy
Your instability show everything
You never want to cross paths with me
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather live standing up straight (up straight)
I’d rather live standing up straight (up straight)

старомодный (перевод)

Голова высоко, живи и умри таким образом
Встаньте прямо, значит, что вы говорите
Слишком многие из вас живут на коленях
Слишком много из вас живых фантазий
Голова высоко, живи и умри таким образом
Встаньте прямо, живите так, как говорите
Слишком многие из вас живут на коленях
Слишком много из вас живых фантазий
Идите вперед и следуйте, оставайтесь в реплике
Иди следуй, не делай того, что хочешь
Давление, я знаю, это тяжело
Так что просто пристегнитесь, сложите, бросьте свои карты
Что касается меня, я настаиваю
Был на коленях, но я чувствую себя сильным
Я не верю в то, что просто подыгрываю
Самоуспокоенность - грустная песня
Голова высоко, живи и умри таким образом
Встаньте прямо, значит, что вы говорите
Слишком многие из вас живут на коленях
Слишком много из вас живых фантазий
Голова высоко, живи и умри таким образом
Встаньте прямо, живите так, как говорите
Слишком многие из вас живут на коленях
Слишком много из вас живых фантазий
Ваши лица приклеены к этому экрану
Где царит твоя ненависть
Что на самом деле означает ваша жизнь?
Нет самоуважения, нет правды в ваших схемах
Хотя большинство стремится быть кем-то, о чем они мечтают
Вы стремитесь не делать ничего, кроме унижения
Никакого доверия, просто чистая фантазия
Ваша нестабильность показывает все
Ты никогда не захочешь пересекаться со мной
Я лучше умру стоя (прямо)
Я лучше умру стоя (прямо)
Я предпочел бы жить стоя прямо (прямо)
Я предпочел бы жить стоя прямо (прямо)