Перевод текста песни The Beast - Madball

The Beast (оригинал)

I woke up in a pouring sweat
Feeling like I have nothing left
My heart sits tight, but my mind’s beat to death
I’m in a dark space taking shallow breaths
I thought I could get a grip — no chance
My hands are slippery, cold, I take a glance
At the man in the mirror, who’s that?
Can’t stand the sight, trying to move back
I’m on the floor, I’m awaiting the attack
My mind’s been beat, I’m never getting back
To what I call home, no way see I’m trapped
This is hard now, I can’t fight back
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
There’s still hope
I can’t think, I feel trapped
Can’t speak, I feel weak, I wanna fight back
As I sink deeper, will I come back
It’s what I ask myself, I want my life back
This fear grips
but can they stop it
There’s something cold in here there’s a voice
but I can’t see clear
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Just let me go
Grab a hold, grab a tight grip
It’s your life, grab it like a vice grip
So fight!
Kill this fucking beast

Зверь (перевод)

Я проснулся в проливном поту
Чувство, что у меня ничего не осталось
Мое сердце сжимается, но мой разум бьется до смерти
Я в темном пространстве, дышу неглубоко
Я думал, что смогу взять себя в руки — без шансов
Руки скользкие, холодные, я гляжу
На человека в зеркале, кто это?
Не выношу зрелища, пытаясь отойти назад
Я на полу, жду атаки
Мой разум был разбит, я никогда не вернусь
К тому, что я называю домом, никоим образом не вижу, что я в ловушке
Сейчас тяжело, я не могу сопротивляться
Он захватывает — берет под свой контроль
Я во чреве зверя, которого не могу приручить
Захватывает мой разум и душу
Взять на себя — взять под контроль
Я во чреве зверя, которого не могу приручить
Есть еще надежда
Я не могу думать, я чувствую себя в ловушке
Не могу говорить, чувствую слабость, хочу дать отпор
Когда я погружусь глубже, вернусь ли я
Это то, о чем я спрашиваю себя, я хочу вернуть свою жизнь
Этот страх захватывает
но могут ли они остановить это
Здесь что-то холодное, есть голос
но я не вижу ясно
Он захватывает — берет под свой контроль
Я во чреве зверя, которого не могу приручить
Захватывает мой разум и душу
Взять на себя — взять под контроль
Я во чреве зверя, которого не могу приручить
Просто отпусти меня
Хватайся, крепко хватайся
Это твоя жизнь, хватай ее, как тиски
Так что сражайтесь!
Убей этого гребаного зверя