Перевод текста песни Live or Die - Madball

Live or Die (оригинал)

Live or die, are the choises I got
But I refuse to go anywhere soon
Life is too short to keep explaining myself
My situation means nothing to you
Back to reality once again
I clear my thoughts and think about how much time I spent
Keep movin' on and try to do what I do best
I was always taught right from wrong
But who are you to be judging who’s right
Doin' what I gotta do to get by
Will I survive;
just look in my eyes
I gotta live my life day by day
No matter what type of bullshit is thrown my way
I’ll overcome it with or without your help
Don’t tell me, you can’t tell me
How I choose to live my life
The way I choose to live my life
I was always taught right from wrong
But who are you to pint the finger at me
I have no need to explain myself
Cause your opinions I don’t need

Жить или умереть (перевод)

Жить или умереть, вот выбор, который у меня есть
Но я отказываюсь идти куда-либо в ближайшее время
Жизнь слишком коротка, чтобы продолжать объяснять себя
Моя ситуация для вас ничего не значит
Снова вернуться к реальности
Я очищаю свои мысли и думаю о том, сколько времени я провел
Продолжай двигаться и старайся делать то, что у меня получается лучше всего
Меня всегда учили правильному и неправильному
Но кто ты такой, чтобы судить, кто прав
Делаю то, что я должен сделать, чтобы пройти
Выживу ли я;
просто посмотри мне в глаза
Я должен жить своей жизнью день за днем
Независимо от того, какую чушь мне бросают
Я преодолею это с вашей помощью или без нее
Не говори мне, ты не можешь сказать мне
Как я выбираю жить своей жизнью
Как я выбираю жить своей жизнью
Меня всегда учили правильному и неправильному
Но кто ты такой, чтобы показывать мне пальцем
Мне не нужно объяснять себя
Потому что ваши мнения мне не нужны