Перевод текста песни Freight Train - Madball

Freight Train (оригинал)

I’m steady rolling
I gotta keep it moving
Keep it flowing
Keep growing
Stagnation is a killer
Don’t you know it
Well then go
Or get the fuck out of my way
No dead weight
They’re lead weights
That anchor you down
I won’t sink
And don’t blink
You might miss me
Here we come, get out of our way, hey
We don’t have the luxury
Of stopping for anyone, don’t be in the way
Don’t be on the tracks when you hear the train coming, hey
Hey you, get out of our way
No time to procrastinate
Can’t slow down, get out of my way
Don’t be on the tracks when you see the train coming
There’s no time to lose
Only time to make moves
I’m sick of talking about paid dues
It’s all a game, fool, life changes the rules
And I don’t know another way
But straight ahead, I can’t deviate
From this lane, fueled by pain
Fueled by love and rage on to better days
(I'm coming like a freight train)
Here we come, here we come
Here we come, here we here we come
Here we come, here we come
Don’t be on the tracks when you see the train coming
Here we come, get out of our way, hey
We don’t have the luxury
Of stopping for anyone, don’t be in the way
Don’t be on the tracks when you hear the train coming, hey
Hey you, get out of our way
No time to procrastinate
Can’t slow down, get out of my way
Don’t be on the tracks when you hear the train
Coming your way

Грузовой поезд (перевод)

Я устойчиво катаюсь
Я должен продолжать двигаться
Продолжайте в том же духе
Продолжает расти
Стагнация – убийца
Разве ты этого не знаешь
Ну тогда иди
Или убирайся с моего пути
Нет мертвого веса
Это свинцовые гири
Это якорь тебя вниз
я не утону
И не моргай
ты можешь скучать по мне
Вот и мы, уйди с дороги, эй
У нас нет роскоши
Остановиться для кого-либо, не мешать
Не будь на путях, когда слышишь приближающийся поезд, эй
Эй ты, уйди с дороги
Нет времени откладывать на потом
Не могу замедлиться, уйди с моего пути
Не стойте на путях, когда видите приближающийся поезд
Нет времени терять
Только время делать ходы
Мне надоело говорить об уплаченных взносах
Это все игра, дурак, жизнь меняет правила
И я не знаю другого пути
Но прямо вперед, я не могу отклониться
С этого переулка, подпитываемого болью
Подпитываемый любовью и гневом в лучшие дни
(Я иду как товарный поезд)
Вот и мы, вот и мы
Вот и мы, вот и мы, вот и мы
Вот и мы, вот и мы
Не стойте на путях, когда видите приближающийся поезд
Вот и мы, уйди с дороги, эй
У нас нет роскоши
Остановиться для кого-либо, не мешать
Не будь на путях, когда слышишь приближающийся поезд, эй
Эй ты, уйди с дороги
Нет времени откладывать на потом
Не могу замедлиться, уйди с моего пути
Не будь на путях, когда слышишь поезд
Идти своим путем