Перевод текста песни Pride (Times Are Changing) - Madball

Pride (Times Are Changing) (оригинал)

Times are changing for the worse
Gotta keep a positive outlook
Growing up in such violent times
Have some faith and you’ll get by
Thinking back when I was a kid
Times have changed so much since then
All grown up I gotta do for myself
I refuse to depend on anyone else
Life’s hard, you struggle some times
In the end I’ll get what’s mine
But for now I’ll deal with the times
Have some faith and you’ll get by
Times are changing for the worse
Times are changing — I keep
I know my family is there for me
And without them where the hell would I be
But still I gotta try to be my own man
Make good of what I got — do the best that I can

Гордость (Времена Меняются) (перевод)

Времена меняются к худшему
Должен сохранять позитивный взгляд
Вырос в такие жестокие времена
Имейте немного веры, и вы получите
Вспоминая, когда я был ребенком
С тех пор времена сильно изменились
Все выросло, я должен сделать для себя
Я отказываюсь зависеть от кого-либо еще
Жизнь тяжелая, иногда ты борешься
В конце концов я получу то, что принадлежит мне
Но пока я разберусь со временем
Имейте немного веры, и вы получите
Времена меняются к худшему
Времена меняются — я продолжаю
Я знаю, что моя семья всегда рядом
И без них, где, черт возьми, я был бы
Но все же я должен попытаться быть самим собой
Пользоваться тем, что у меня есть — делать все, что в моих силах