Перевод текста песни Dark Horse - Madball

Dark Horse (оригинал)

You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
That I’d give up and would not care
You were so wrong
I’m more than just physically strong!
There’s more than your eyes can see
More than you understand
There’s so much more to me and my family
Look beyond my bloody hands
Look in my heart
Look in my soul
Do you understand
I don’t think you comprehend that:
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I rose from the depths of darkness
Where you wish I had stayed in disarray
No aspiration to succeed
But your doubts, your judgement
They gave me strength
Your eyes are green with envy
But mine see the path now clearly
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I will ascend
We will transcend
I will overtake
And demonstrate my style
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
But I did and you went nowhere
You were so wrong
Oh, you were so wrong
Beware, beware the dark horse comes!

Темная лошадка (перевод)

Вы думали, что я умру в канаве
Вы думали, что я утону в отчаянии
Ты думал, что я никогда не выживу
Что я сдаюсь и мне будет все равно
Вы были так неправы
Я сильнее, чем просто физически!
Это больше, чем могут видеть ваши глаза
Больше, чем вы понимаете
Для меня и моей семьи так много всего интересного
Смотри дальше моих окровавленных рук
Посмотри в мое сердце
Загляни в мою душу
Вы понимаете
Я не думаю, что вы понимаете, что:
я поднимусь
Мы превзойдем
я обгоню
Мы будем омолаживать
Я поднялся из глубин тьмы
Где бы вы хотели, чтобы я остался в беспорядке
Нет стремления к успеху
Но ваши сомнения, ваше суждение
Они дали мне силы
Твои глаза зеленые от зависти
Но мои теперь ясно видят путь
я поднимусь
Мы превзойдем
я обгоню
Мы будем омолаживать
я поднимусь
Мы превзойдем
я обгоню
И продемонстрировать свой стиль
Вы думали, что я умру в канаве
Вы думали, что я утону в отчаянии
Ты думал, что я никогда не выживу
Но я сделал, и ты никуда не ушел
Вы были так неправы
О, ты был так неправ
Осторожно, остерегайтесь темной лошадки!