Перевод текста песни Addict - Madball

Addict (оригинал)

All fucked up, now you turn to me
All this time I tried to help you see
Where you’re headed is to an early grave
I don’t want to see you go out that way
Help you, is what I try to do
But you refuse — what can I do
That shit you do is only killing you
It’s blinding you — can’t see the truth
Can’t you see what you’re doing to yourself
You’re at fault, can’t blame nobody else
Where you’re headed is to an early grave
I don’t want you to go that way
You’re losing all your pride
And now it’s time to gain it back
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself
Life’s not waiting on you
Gotta put yourself in-check
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself

Наркоман (перевод)

Все испорчено, теперь ты поворачиваешься ко мне.
Все это время я пытался помочь вам увидеть
Куда вы направляетесь, – в раннюю могилу
Я не хочу видеть, как ты уходишь таким образом
Помогите вам, это то, что я пытаюсь сделать
Но ты отказываешься — что я могу сделать
То дерьмо, которое ты делаешь, только убивает тебя
Это ослепляет тебя — не видно правды
Разве ты не видишь, что ты делаешь с собой
Ты виноват, не можешь никого винить
Куда вы направляетесь, – в раннюю могилу
Я не хочу, чтобы ты шел по этому пути
Вы теряете всю свою гордость
И теперь пришло время вернуть его
Получите самоуважение
Я могу только помочь вам
Если вы хотите, чтобы вам помогли
Должен помочь себе
Жизнь не ждет от тебя
Должен поставить себя под контроль
Получите самоуважение
Я могу только помочь вам
Если вы хотите, чтобы вам помогли
Должен помочь себе