Перевод текста песни Trigger For Happiness - Machines Of Loving Grace

Trigger For Happiness (оригинал)

Enough searching to know that we’ve lost ourselves
In our slot machines, shotguns, and strip malls
Baby, your technology’s so slick and functional
And me without my nuclear arsenal
And if I could kill without guilt or sin
There’d soon be a few less record executives
And if I could kill and receive forgiveness
There’d sure as hell be one less President
There’s got to be a pill for forgiveness
There’s got to be a trigger for happiness
Automatic sensory remote control
Weather satellites manipulate your soul
Efficiently, without a modicum of grace
I want to go out with a smile on my face
I want to go out with a smile on my face…
I want to go out…
I want to go

Триггер Для Счастья (перевод)

Достаточно поиска, чтобы понять, что мы потеряли себя
В наших игровых автоматах, дробовиках и торговых центрах
Детка, твоя технология такая удобная и функциональная
И я без своего ядерного арсенала
И если бы я мог убить без вины и греха
Скоро станет меньше руководителей звукозаписывающих компаний.
И если бы я мог убить и получить прощение
Чертовски точно станет на одного президента меньше
Должна быть таблетка для прощения
Должен быть спусковой крючок для счастья
Автоматический сенсорный пульт дистанционного управления
Погодные спутники манипулируют вашей душой
Эффективно, без капли изящества
Я хочу выйти с улыбкой на лице
Я хочу выйти с улыбкой на лице…
Я хочу выйти…
Я хочу идти