Перевод текста песни Wedding - Mac Miller

Wedding (оригинал)

Okay, you work a God damn lousy job, you know
You come home at night, you’re tired
What are you going to do?
Go to a movie?
Turn on your radio?
Hell no you’re going to get a bottle of whiskey and drink it
And go down to a bar and maybe get in a fist fight
And meet some bitch, something’s going on
Then you’ll go to work the next day, and do your simple little things, right?
Yeah, Yeah, yeah
My bitch can tell that I’m addicted to pussy, she looking past it
The smile that she faking is tragic, hate looking at it
That magic I tried to grasp it, she’s had it with the dramatics
Fantasizing love so classic, tragic to what she got up in her attic
Can we mind fuck?
Do I lie when I look inside her eyes?
Hush don’t say a word
I know I make you hurt, sorry is my favorite word
I don’t deserve your trust, but can we make it work?
I hate to end the story, can we wait until the morning to decide on it?
Spend this time pretending it was that first summer
It was pure lovers
She was used to being hurt, I took that curse from her
Sometimes I wonder what it’s all for
You wish that I would call more
You’re sick of seeing condoms in my sock drawer
Loves turns to war so quickly
I envisioned us — married and 50
Couple of kids that we drop off at little league
I’m addicted to you
You only want the best, I need to listen to you
I’m fucking other girls wishing it’s you
Fuck the bullshit, we in love
I’m a mess but can you clean me up?
Girl I’m the worst
Yea, I know that I’m the worst
Yea, but you’re something I can’t lose
Just let me tell you the truth, that’ll be the first
Girl I’m the worst
Yea, I know that I’m the worst
Don’t know what I gotta do, just love you so much that it hurts
And I see you falling victim to the thirst
All the sins you committed you could probably use a couple minutes in church
But, for what it’s worth, I think you’re perfect
There’s an angel hiding underneath your surface
You’re the woman of my dreams, I’m looking at her sleep
The pussy right in-front of me, I shouldn’t be so weak
What did I do to deserve a love like this?
You see her shining?
That’s my sunlight bitch
I’m sick of fighting, that smile is so inviting
I see you every time I’m writing
I’m losing to all my vices, they kicking my ass
I hold on to this feeling, I wish it would last
Don’t wanna lose you for some evil I did in the past
You knew I fucked that bitch and you didn’t react?
Girl, it’s me and you, how simple is that?
Gave me all your love and now I’m giving it back
But I know, that
Girl you the worst
Yea, you know that you the worst
But I’m something you can’t lose
If you just told me the truth, that’d be a first, but
Girl you the worst
Yea, you know that you the worst
Every time you say you sorry, everything you do just feel like it’s rehearsed

(перевод)

Ладно, знаешь, у тебя чертовски паршивая работа.
Ты приходишь домой ночью, ты устал
Чем ты планируешь заняться?
Сходить в кино?
Включить радио?
Черт возьми, ты возьмешь бутылку виски и выпьешь ее
И спуститесь в бар и, может быть, устроите кулачный бой
И познакомься с какой-нибудь сукой, что-то происходит
Тогда ты пойдешь на работу на следующий день и будешь делать свои простые мелочи, верно?
Да, да, да
Моя сука может сказать, что я пристрастился к киске, она смотрит сквозь нее
Улыбка, которую она изображает, трагична, ненавижу смотреть на нее.
Это волшебство, которое я пытался понять, у нее было это с драматургией
Фантазируя о любви, такой классической, трагичной к тому, что она подняла на своем чердаке
Можем ли мы трахнуть разум?
Я лгу, когда смотрю ей в глаза?
Тише, не говори ни слова
Я знаю, что делаю тебе больно, извините, мое любимое слово
Я не заслуживаю твоего доверия, но можем ли мы заставить его работать?
Я ненавижу заканчивать эту историю, мы можем подождать до утра, чтобы принять решение?
Проведите это время, притворяясь, что это было тем первым летом
Это были чистые любовники
Она привыкла к боли, я снял с нее это проклятие
Иногда я задаюсь вопросом, для чего все это
Вы хотите, чтобы я звонил больше
Тебе надоело видеть презервативы в моем ящике для носков
Любит так быстро превращается в войну
Я представляла нас — женаты и 50
Пара детей, которых мы отправляем в младшую лигу
Я завишу от тебя
Ты хочешь только лучшего, мне нужно тебя слушать
Я трахаю других девушек, желающих, чтобы это была ты
К черту дерьмо, мы влюблены
Я беспорядок, но вы можете очистить меня?
Девушка я худший
Да, я знаю, что я худший
Да, но ты то, что я не могу потерять
Просто позвольте мне сказать вам правду, это будет первый
Девушка я худший
Да, я знаю, что я худший
Не знаю, что мне делать, просто люблю тебя так сильно, что это больно
И я вижу, как ты становишься жертвой жажды
Все грехи, которые вы совершили, вы, вероятно, могли бы использовать пару минут в церкви
Но, как бы там ни было, я думаю, ты идеальна
Под вашей поверхностью прячется ангел
Ты женщина моей мечты, я смотрю на ее сон
Киска прямо передо мной, я не должен быть таким слабым
Чем я заслужил такую ​​любовь?
Ты видишь, как она сияет?
Это моя солнечная сука
Мне надоело драться, эта улыбка так манит
Я вижу тебя каждый раз, когда пишу
Я проигрываю всем своим порокам, они надирают мне задницу
Я держусь за это чувство, я хочу, чтобы оно продолжалось
Не хочу потерять тебя за какое-то зло, которое я сделал в прошлом
Ты знал, что я трахнул эту суку, и не отреагировал?
Девочка, это я и ты, как это просто?
Дал мне всю свою любовь, и теперь я возвращаю ее
Но я знаю, что
Девушка ты худшая
Да, ты знаешь, что ты худший
Но я то, что ты не можешь потерять
Если бы ты просто сказал мне правду, это было бы первым, но
Девушка ты худшая
Да, ты знаешь, что ты худший
Каждый раз, когда вы извиняетесь, все, что вы делаете, кажется отрепетированным.