Перевод текста песни Blue World - Mac Miller

Blue World (оригинал)

[Intro]
It's a blue world without you
It's a blue world alone

[Chorus]
Yeah, well, this mad world made me crazy
Might just turn around, do one-eighty
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies
The devil on my doorstep bein' so shady
Mmm, don't trip
We don't gotta let him in, don't trip
Yeah, yeah
I let it go, but I never go with it
Uh, yeah

[Verse 1]
Okay, cool as fall weather
Fuck the bullshit, I'm here to make it all better
With a little music for you
I don't do enough for you
Without you, it's the color blue
Ooh, don't trip
I was in the city, they was talkin' that shit
Had the homies with me, all a sudden, they split
We ain't even worried, we just laughin', that's rich
You know how it goes, it ain't broke, don't fix

[Refrain]
Hey, one of these days we'll all get by
Don't be afraid, don't fall

[Verse 2]
Think I lost my mind, reality's so hard to find
When the devil tryna call your line, but shit, I always shine
Even when the light dim
No, I ain't God, but I'm feelin' just like Him
Ooh, don't trip
See, I was in the whip, ridin', me and my bitch
We was listenin' to us, no one else, that's it
That's a flex, just a bit, let me talk my shit
Say my hand got bit

[Chorus]
Yeah, well, this mad world made me crazy
Might just turn around, do one-eighty
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies
The devil on my doorstep bein' so shady
Mmm, don't trip
We don't gotta let him in, don't trip
Yeah, yeah
I let it go, but I never go with it
Uh

[Bridge]
Don't trip
Don't trip
Don't trip
Well, if you could see me now
Lovin' and holdin' it down
My mind, it goes, it goes
It goes, it goes, it goes

[Chorus]
Well, this mad world made me crazy
Might just turn around, do one-eighty
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies
The devil on my doorstep bein' so shady
Mmm, don't trip
We don't gotta let him in, don't trip
Yeah, yeah
I let it go, but I never go with it
Uh

[Refrain]
Hey, one of these days we'll all get by
Don't be afraid, don't fall in line

Синий Мир (перевод)

[Вступление]
Без тебя небо стало густо-синим, как омут
Одинокий мир окутан синим, словно холодным льном

[Припев]
Да, в этом безумии я стал пленником собственной тени
Я бы мог развернуть себя на круг, сомкнув свои пути
Я не веду ни мнимых речей, ни на руках младенцев не клялся
Дьявол скользит у порога, в глазах его — ночь без свечи
М-м, не оступись
Не стоит открывать ему двери, не оступись
Да, да
Я отпускаю — но не следую вслед, не переступаю за грань
Ага, да

[Куплет 1]
Что ж, я хладнокровен, как утренний иней осени
К чёрту мрак — я пришёл, чтобы сшить разорванный смысл
Скромная музыка — тебе, как чистый глоток из ручья
Я делаю мало для счастья твоего — слишком мало для тебя
Без тебя всё окрашено синим, как закат, лишённый огня
О, не оступись
Я плыл по городу, где слова были колкие, как сорняк
Друзья шли рядом, внезапно исчезли — ветер их переманил
Мы не тревожны — только смеёмся, наш смех — как звонкая медь
Знаешь, как бывает: не ломая — не чини, если цела струна

[Рефрен]
Слушай, однажды мы все выберемся из мрака
Не бойся, не падай во мглу

[Куплет 2]
Порой мне кажется — рассудок мой растворён в тумане бытия
Когда дьявол звонит в пустоту, но я всё равно сияю сквозь ночь
Даже когда свет стынет, закутан в саван теней
Нет, я не Бог, но будто бы дышу тем же ветром, что Он
О, не оступись
Вот я за рулём, рядом она — как тёплый поток у виска
Мы слушаем только свои голоса, весь мир — за подзорной звездой
Это вызов — чуть слышный, дай мне выговорить то, что храню
Говорят, меня укусило время — рука дрожит на ветру

[Припев]
Да, этот сумасшедший мир сделал меня одержимым
Я бы мог развернуться кругом, забыть свой прежний путь
Я не веду интриг, не целую детей у каменных ворот
Дьявол стоит у порога, и взгляд его — как ржавая нить
М-м, не оступись
Не стоит пускать его дальше, не оступись
Да, да
Я отпускаю обиды — но не растворяюсь, не утекаю за грань
Эм

[Переход]
Не оступись
Не оступись
Не оступись
Если бы ты увидела мой взгляд сквозь время
Как я люблю и держу этот мир — не роняя ни крупицы
Мой разум всё уносит, уносит
Уносит, уносит, уносит

[Припев]
Этот неистовый мир свёл меня с ума
Я бы мог развернуться кругом, забыть привычный след
Я не строю козней, не целую младенцев в толпе
Дьявол у самого порога — в глазах его ночь и медь
М-м, не оступись
Не стоит открывать ему двери, не оступись
Да, да
Я отпускаю, но не растворяюсь в этом
Эм

[Рефрен]
Слушай, однажды мы все выберемся из этой мглы
Не бойся, не стройся в строй