Перевод текста песни What's the Use? - Mac Miller

What's the Use? (оригинал)

Yeah
You can love it, you can leave it
They say you're nothin' without it
Don't let them keep you down
What if I don't need it?
There's somethin' about it
That just freaks me out
I just want another minute wit' it, fuck a little
What's the use?
Never superficial, you gon' know it when it hit you
Get a little sentimental when I'm off the juice

Yeah
Okay, we're colder than the breeze
But the breeze ain't flowin' like me, motherfucker, hol' up
You don't need to hol' up, yeah
And I can show you how I seem
What it is, what it truly might be, nothin' that you know of
You don't need to hol' up
I'm so a-bove and beyond
You take drugs to make it up way up where we on
Space shuttle, Elon
Time, we don't waste much, fuck when we wake up
Then I have her sing just like Céline Dion
Catch me if you can but, you'll never catch me, damn
Whole lotta, "Yes, I am"
All the way in wit' no exit plan
Already left and the jet don't land
Yeah, the time is tickin', come take a ride, get inside
This is highly different, I'm talkin' fly, got a pilot wit' 'im, uh
Can I mind my business?
Why you trippin'? Give you somethin' that your eyes can witness
Ooh, you're too close
I don't understand why you doin' the most

You can love it, you can leave it
They say you're nothin' without it
Don't let them keep you down
What if I don't need it?
There's somethin' about it
That just freaks me out
I just (I just) want a (Want a) 'nother ('Nother) minute (Minute) wit' it
Fuck a little, what's the use?
What's the use? (Use)
Never (Never) super- (Super) -ficial (Ficial)
You gon' (You gon') know it (Know it) when it (When it) hit you (Hit you)
Get a (Get a) little (Little) senti- (Senti) -mental when I'm off the juice (Turn it up)

Well, I'ma give you what you came for, yeah
Shit, I've worked too hard to have a clue who you are
Set the bar so far above par, we can parlay all day
Crib long range with the yard
I know I should probably pray more but you gotta love me
'Cause I save the day, spend money
When I had nothin', shit, it wasn't so funny
Made a promise to the homies nobody go hungry
Look how far we came, still they throwin' dirt on my name
But it never worry my brain
Heads turnin' like a hurricane swervin'
Tell the sun, "Get up outta my shade"
If they don't get the picture, cut 'em outta that frame, shit
I'm up thirty thou' miles plus change
It's been a while but I'm down 'til I'm out
And it is what it is 'til it ain't, yeah

You can love it, you can leave it
They say you're nothin' without it
Don't let them keep you down
What if I don't need it?
There's somethin' about it
That just freaks me out
I just (I just) want a (Want a) 'nother ('Nother) minute (Minute) wit' it
Fuck a little, what's the use?
What's the use? (Use)
Never (Never) super- (Super) -ficial (Ficial)
You gon' (You gon') know it (Know it) when it (When it) hit you (Hit you)
Get a (Get a) little (Little) senti- (Senti) -mental when I'm off the juice (Juice)

You can love it
It just freaks me out

Что Толку? (перевод)

Да
Ты можешь это любить – отпустить без сожаления,
Говорят: без этого ты — лишь тень, лишь эхо в золе.
Не дай им сбить тебя с небесной орбиты.
А если мне вовсе не нужно это бремя?
В нём таится такая причудливая сила,
От которой мороз по коже ползёт, словно мышь по полуночной глине.
Я бы выкрал ещё одну минуту — пусть страсть разгорится,
Но скажи: в чём здесь прок, где ответ?
Я чужд поверхностности — ты поймёшь это, когда молния тронет плечо.
Я становлюсь чуть сентиментальней, как только протрезвею от сока.

Да
Что ж, мы холоднее ветра под январской луной,
Но ни одна оторопь не вольна так метаться, как я — подожди, не спеши.
Тебе не надо задерживаться, да.
Я могу явить тебе, каким я кажусь,
Что это есть, что может быть на самом деле — не знаешь и тени ты.
Тебе не к чему задержка.
Я — за гранью возможного, выше крыши и слов.
Ты глотаешь таблетки, чтоб взлететь на тот уровень, где мой дом.
Шаттл, Илон — мы в вышине.
Время не тратим по пустякам — пусть даже после ночи разгорается день.
Пусть она запоёт, как Селин Дион — чистый кристалл.
Лови меня, если сможешь — но не поймаешь, клянусь, никогда.
Столько «да, я таков», что эхо гремит между строк.
Вошёл до конца, сожжён каждый мост.
Я уже улетел, мой самолёт и не думает садиться.
Время капает — садись ко мне, пусть дорога кружит.
Всё иначе, чем прежде: я лечу, у меня свой пилот — мы выше птиц.
Можно ли мне остаться за своим забором?
Чего ты волнуешься? Я покажу тебе то, что глаза твои смогут вместить.
Слишком близко подходишь, как огонь к бумаге.
Я не понимаю, зачем тебе этот излишний пафос.

Ты можешь это любить — отпустить без сожаления,
Говорят: без этого ты — лишь тень, лишь эхо в золе.
Не дай им сбить тебя с небесной орбиты.
А если мне вовсе не нужно это бремя?
В нём таится такая причудливая сила,
От которой мороз по коже ползёт, словно мышь по полуночной глине.
Я просто (я просто) хочу (хочу) ещё (ещё) минуту (минуту) рядом с ним
Пусть страсть разгорится — скажи, где тут толк?
Где же толк? (Толк)
Я никогда (никогда) не бываю (не бываю) поверхностным (поверхностным)
Ты это (ты это) узнаешь (узнаешь), когда (когда) грянет (грянет) по тебе (по тебе)
Становлюсь (становлюсь) чуть (чуть) сентиментальным (сентиментальным), когда трезв (погромче)

Что ж, я дам тебе то, зачем ты пришла, да
Видишь, я спалил слишком много сил, чтоб знать, кто ты есть.
Я поднял планку так высоко, что мы можем вести разговор весь день напролёт.
Мои владения простираются на вымах двора за гранью взгляда.
Да, мне бы чаще молиться, но ты обязана любить меня.
Ведь я спасаю дни, растрачивая монеты.
Когда у меня не было ничего — смех был горек, а не смешон.
Я дал слово друзьям: никто не останется голодным.
Глянь, как далеко мы ушли, но всё же бросают грязь в моё имя.
Но разум мой не тревожит их яд.
Головы вертятся, словно смерч мчится над причалом.
Передай солнцу: «Покинь мою тень!»
Если не видят картины — вырежи их из рамы, к чёрту!
Я в пути, за тридцать тысяч миль, да и больше.
Прошло время, но я держусь, пока не паду.
Пусть будет, как есть, пока вдруг не изменится всё.

Ты можешь это любить — отпустить без сожаления,
Говорят: без этого ты — лишь тень, лишь эхо в золе.
Не дай им сбить тебя с небесной орбиты.
А если мне вовсе не нужно это бремя?
В нём таится такая причудливая сила,
От которой мороз по коже ползёт, словно мышь по полуночной глине.
Я просто (я просто) хочу (хочу) ещё (ещё) минуту (минуту) рядом с ним
Пусть страсть разгорится — скажи, где тут толк?
Где же толк? (Толк)
Я никогда (никогда) не бываю (не бываю) поверхностным (поверхностным)
Ты это (ты это) узнаешь (узнаешь), когда (когда) грянет (грянет) по тебе (по тебе)
Становлюсь (становлюсь) чуть (чуть) сентиментальным (сентиментальным), когда трезв (без сока)

Ты можешь это любить
Но мне это по-прежнему жутко удивительно