Перевод текста песни Programs - Mac Miller

Programs (оригинал)

I don’t got a reason to lie
They gave me the key to the sky
But I’d rather open my eyes
'Cause that’s what’ll keep me alive
Somethin' that’s easin' my mind
Please do not fuck up my day
Everybody want a headline
I don’t got nothin' to say
'Cept I’m comin' back with the freshness
You know I love makin' an entrance
Now now, don’t get defensive
Time is a matter of seconds (one, two, yeah)
Off to see the wizard, lead the picture, me and liquor
Evil mixture, demons clitter
Clean the whiskers, seeking Mr. Fisherman
Back on my shit again
Doin' my own dance
Feel the rhythm that’s no hands
I tell ya vision like programs
Busy livin' on triple digits, young old man
Ya’ll dead wrong I’m upper with the echelon
So butter when the bread long
I’m going strong till my head gone (til' my head gone)
Yeah, floatin' back up on the scene I’m sayin hello (hello)
Do my thing up on the strings like Tom Morello
I keep it movin' you’ll be doin way to much
I ain’t tellin' time just to tell you when it’s up (yup)
Yeah, I’m only keepin' good company
I am not talkin' to you if you don’t have love for me (yeah)
Yeah, one for you and one for me (yeah, yeah)
I am not talkin' to you if you don’t have love for me
Yeah, I mean wow, do not touch that dial
I’ve waited a while, been around
Just like word of mouth, you gon' hear me out (and I)
And I, and I, and I put that on my house
I’m always goin' overboard, I better swim before I drown (drown)
I’m like rubber with the bounce, hundred be the count
Drummin' loud, that’s Stunner with the sounds (bang, bang, bang, bang)
I was younger, fuck around, every summer wild
Always had it jumpin' at the house
Clappin' for ya’ll, I’m into havin' it all
Feelin' like Shaq with the call, stature is tall
Rollin' around with the homies, a battery pack on my dawgs
Fuck with my dawgs, havin' enough ain’t a lot
Puttin' a check in the box, straight to the top
It don’t matter, never mind the pattern when you’re takin' your shot
Yeah, enough with the bullshit, enough with the bullshit
Enough with the extras, fuck all my money, I swear I been through it
Fuck all the losin', that’s just an illusion
Gotta keep them comin' back for more to keep it movin'
I’m only keepin' good company
I am not talkin' to you if you don’t have love for me (yeah)
Yeah, one for you and one for me (yeah, yeah)
I am not talkin' to you if you don’t have love for me (love for me)
Follow me another way
Yeah, you know you better stand God damn
Put your hands together, everybody got money, get the band together
Movin' like you can’t stand the weather, but it ain’t gon' rain always

Программы (перевод)

Мне лгать — не к лицу, нет причины лукавить во мраке,
Мне вручили ключи от лазурного свода, как будто — от храма.
Но я выберу зрячесть: пусть веки распахнутся к свету,
Ведь зрение — мой оберег, что держит над бездной упрямо.
Есть что-то, что лечит тревоги — ладонь на лбу, как прохлада.
Прошу, не скверни мой день — не вноси в мой полдень разлада.
Каждый жаждет заголовка — крикливого, как фонарь на базаре,
А мне не о чем вещать — пусть безмолвие станет алтарем в этом зале.
Разве что — возвращаюсь обновлённым, как дыхание марта,
Ты знаешь — я появляюсь, как гром за окном, как рыцарский факел.
Постой, не воздвигай щит и не прячься в стены защиты,
Ведь время — капля воды: исчезает в песках за минуты (раз, два, слышишь?)
Уходим к волшебнику, ведомые кадром, я и бутылка в руке —
Смесь зла, где шуршат бесы, как мыши в заброшенной реке.
Протру усы — ищу Рыбака в зыбком рассвете,
Снова в своем — как мотыль из кокона в новом сюжете.
Я танцую без правил — свой ритм, как росчерк на ветре,
Чувствуй пульс — ни одной руки, только сердца рассветы.
Я расскажу тебе видение — как в строках программы на древнем стекле,
Живу между тремя нулями, юный старик, нестареющий в зеркале.
Вы ошиблись глубоко — я плыву выше сонма в иерархиях дней,
Так мягок мой путь, где хлеба нарезка — как масло с луною во мгле.
Я крепок до одурения — пока рассудок не канет в тень (пока не исчезну совсем),
Вот — вновь всплываю на сцене, и мой голос — это 'привет' (привет)
Делаю трюк на струнах, как Том Морелло — гитарный дуэлянт на ветру.
Я двигаюсь — ты бы захлебнулась, пытаясь меня догнать по утру.
Я не считаю часы, чтобы тебя известить, когда время стекло (да-да)
Я выбираю лишь лучших — в моём кругу нет случайных теней.
Я не заговорю с тобой, если в сердце твоём не найдётся ко мне ни зари (да)
Да, одно — тебе, одно — мне: делим воздух и свет пополам (да-да)
Я не заговорю с тобой, если в сердце твоём нет любви даже взаймы.
Да, вот это да — не тронь этот диск, не сбей настрой волн.
Я ждал не один круг луны, я был в этом мире — словно вечный сезон.
Как поговаривают — ты меня услышишь сквозь гомон толпы (и я)
И я, и я — клянусь этим домом, где стены светлы, как заря.
Я вечно за чертой дозволенного, лучше плыть, чем тону в водах сна (тонуть)
Я — отскок, как резина, сто раз — это мой счет, что не лжёт.
Грохот барабанов — вот Станнер звучит: бам, бам, бам, бам!
В юности — всякий июнь был как вихрь, я в игре, как безумный капитан.
В доме всегда бурлила жизнь — словно в улье под куполом дня.
В ладони — аплодисменты вам: я стремлюсь, чтобы всё — навсегда.
Словно Шак, что ловит вызов, в росте моём величие льва.
Катимся с братьями вместе — батарея дружбы на плечах у псов.
С моими псами не шутят: того, что есть — всегда мало, как снегов в апреле.
Ставлю галочку в клетку — и прямо наверх, не сворачивая в переулки.
Неважно: пускай прицел крив — но ты стреляй, когда сердце стучит, не по науке.
Хватит пустого вздора — хватит же путаницы слов.
Хватит излишеств: к черту мой клад, я прошёл через всё, как сквозняк через кров.
К черту проигрыш — это мираж, а не правда, не суть.
Пусть возвращаются вновь за огнём — чтобы жить, не свернуть.
Я выбираю лишь лучших — в кругу лишь сияющие черты.
Я не заговорю с тобой, если в сердце твоём не найдётся ко мне ни крупицы весны (да)
Да, одно — тебе, одно — мне: делим воздух и свет пополам (да-да)
Я не заговорю с тобой, если в сердце твоём нет любви даже тени (любви ко мне)
Следуй за мной по иной тропе — в тишине лесов и огня.
Да, ты ведь знаешь: стой крепко, пусть богам будет видно тебя.
Сложи ладони — все богаты, собирай оркестр из друзей и звука.
Двигайся, будто шторм грядёт, но дождь не вечен — и солнце вернётся в разлуку.