Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Objects in the Mirror, исполнителя - Mac Miller. Дата выпуска: 17.06.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Objects in the Mirror(оригинал) | Объекты в зеркале(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Some people, oh, whoa, oh-oh! | Некоторые люди, о-о! |
| Yeah, people say, people, oh-oh, say... | Да, люди говорят, люди, о-о, говорят... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| People love you when they on your mind, | Люди любят тебя, когда ты думаешь о них, |
| A thought is love's currency, | Мысли — валюта любви, |
| And I been thinkin' 'bout her all the time, | А я думаю о ней всё время, |
| I've never seen somebody put together perfectly. | Я ещё не видел никого настолько цельного. |
| What do I have to do to call you mine? | Что мне нужно сделать, чтобы назвать тебя моей? |
| Someone like you is so hard to find, | Такую, как ты, сложно отыскать, |
| You can open up your eyes or you can walk it blind, | Можешь открыть глаза, а можешь идти вслепую, |
| All I ask is that you hurry, I won't hurt you, don't you worry. | Я прошу лишь, чтобы ты поспешила, не переживай, я не обижу тебя. |
| Listen to me, I'ma set you free, | Послушай, я освобожу тебя, |
| He ain't gonna break your heart again, | Он больше не разобьёт тебе сердце, |
| Go through the worst to reach the ecstasy | Пройдём через худшее, чтобы достичь экстаза, |
| When your imagination's on pretend. | Когда твоё воображение притворяется. |
| I never thought that it would feel this way, | Я никогда не думал, что буду переживать такое, |
| You never taught me how to heal the pain, | Ты никогда не учила меня снимать боль, |
| I wish you caught me on a different day | Жаль, что ты не встретилась со мной в другой день, |
| When it was easier to be happy. | Когда быть счастливым проще. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just a little taste and you know she got you, | Только чуть-чуть попробовал и понимаешь, что она завладела тобой, |
| Can you hide away? Can you hide away? | Ты можешь спрятаться? Ты можешь спрятаться? |
| Sound of silence as they all just watch you, | Звук тишины, когда все они просто смотрят на тебя, |
| I kinda find it strange, how the times have changed. | Мне, типа, это кажется странным, как изменились времена. |
| I wish, we could go and be free, once, baby, you and me, | Мне бы хотелось, чтобы однажды мы ушли и стали свободными, детка, ты и я, |
| We could change the world forever and never come back again, | Мы могли бы изменить мир навеки и больше никогда не возвращаться, |
| Let's leave it all in the rear view, let's leave it all in the rear view, | Давай оставим всё в зеркале заднего вида, давай оставим всё в зеркале заднего вида, |
| You don't have to cry, you don't have to cry. | Не нужно плакать, не нужно плакать. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Mend a broken heart, girl, if you can, | Исцели разбитое сердце, детка, если можешь, |
| I don't expect you to be capable, | Я не жду, что у тебя получится, |
| You got the world right in your hands | Мир у тебя в руках, |
| And that responsibility is unescapable. | И это неизбежная ответственность. |
| I promise that I'll be a different man, | Я обещаю, что стану другим человеком, |
| Please, give me the chance to go and live again, | Пожалуйста, дай мне шанс уйти и жить дальше. |
| I'm havin' some trouble, can you give a hand? | У меня тут появились проблемки, не протянешь ли руку помощи? |
| It seems perfection really is so unattainable. | Кажется, что совершенство, на самом деле, недостижимо. |
| Don't even say you 'bout to end it all, | Даже не вздумай говорить, что собираешься всё оборвать, |
| Your life precious, ain't no need to go and kill yourself, | Твоя жизнь ценна, не нужно убивать себя, |
| I'm not so sure that there's an end at all, | Я не сильно уверен, что конец вообще есть, |
| I wish the truth would just reveal itself. | Я бы хотел, чтобы правда сама заявила о себе. |
| Who do you call to make it to the top? | К кому ты обращаешься, чтобы взобраться на вершину? |
| And who do you call to make the shooting stop? | И кому ты звонишь, чтобы прекратить пальбу? |
| And who do you call to give the coupe a wash? | И кому ты звонишь, чтобы помыть машину? |
| After everything I did, I think I'm still myself. | После всего, что я сделал, думаю, я остался самим собой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just a little taste and you know she got you, | Только чуть-чуть попробовал и понимаешь, что она завладела тобой, |
| Can you hide away? Can you hide away? | Ты можешь спрятаться? Ты можешь спрятаться? |
| Sound of silence as they all just watch you, | Звук тишины, когда все они просто смотрят на тебя, |
| I kinda find it strange, how the times have changed. | Мне, типа, это кажется странным, как изменились времена. |
| I wish, we could go and be free, once, baby, you and me, | Мне бы хотелось, чтобы однажды мы ушли и стали свободными, детка, ты и я, |
| We could change the world forever and never come back again, | Мы могли бы изменить мир навеки и больше никогда не возвращаться, |
| Let's leave it all in the rear view, let's leave it all in the rear view, | Давай оставим всё в зеркале заднего вида, давай оставим всё в зеркале заднего вида, |
| You don't have to cry, you don't have to cry. | Не нужно плакать, не нужно плакать. |
Objects in the Mirror(оригинал) |
| Can you turn the beat up? |
| A little louder |
| There you go |
| People love you when they on your mind |
| A thought is love’s currency |
| And I been thinkin' 'bout her all the time |
| I never seen somebody put together perfectly |
| What would I have to do to call you mine? |
| Someone like you is so hard to find |
| You can open up your eyes, or you can walk in blind |
| All I ask is that you hurry, I won’t hurt you, don’t you worry |
| Listen to me, I’ma set you free |
| He ain’t gonna break your heart again |
| Go through the worst to reach the ecstasy |
| When your imagination’s on pretend |
| I never thought that it would feel this way |
| You never taught me how to heal the pain |
| I wish you caught me on a different day |
| When it was easier to be happy |
| Just a little taste and you know she got you |
| Can you hide away? |
| Can you hide away? |
| Sound of silence as they all just watch you |
| I kinda find it strange how the times have changed |
| I wish we could go and be |
| Free once, baby, you and me |
| We could change the world forever |
| And never come back again |
| Let’s leave it all in the rear-view |
| Let’s leave it all in the rear-view, girl |
| You don’t have to cry |
| You don’t have to cry |
| Mend a broken heart, girl, if you can |
| I don’t expect you to be capable |
| You got the world right in your hands |
| That responsibility is unescapable |
| I promise that I’ll be a different man |
| Please give me the chance to go and live again |
| I’m havin' some trouble, can you give a hand? |
| It seems perfection really is so unattainable |
| Don’t even say you 'bout to end it all |
| Your life precious, ain’t no need to go and kill yourself |
| I’m not so sure that there’s an end at all |
| I wish the truth would just reveal itself |
| Who do you call to make it to the top? |
| And who do you call to make the shootin' stop? |
| And who do you call to give the coupe a wash? |
| After everything I did I think I’m still myself |
| Just a little taste and you know she got you |
| Can you hide away? |
| Can you hide away? |
| Sound of silence as they all just watch you |
| I kinda find it strange how the times have changed |
| I wish we could go and be |
| Free once, baby, you and me |
| We could change the world forever |
| And never come back again |
| Let’s leave it all in the rear-view |
| Let’s leave it all in the rear-view, girl |
| You don’t have to cry |
| You don’t have to cry |
Предметы в зеркале(перевод) |
| Можете ли вы включить избили? |
| Немного громче |
| Ну вот |
| Люди любят вас, когда они у вас на уме |
| Мысль – валюта любви |
| И я все время думал о ней |
| Я никогда не видел, чтобы кто-то был идеально собран |
| Что мне нужно сделать, чтобы называть тебя своей? |
| Таких, как ты, так трудно найти |
| Вы можете открыть глаза, или вы можете ходить вслепую |
| Все, о чем я прошу, это поторопиться, я не причиню тебе вреда, не волнуйся |
| Послушай меня, я освобожу тебя |
| Он больше не разобьет тебе сердце |
| Пройдите через худшее, чтобы достичь экстаза |
| Когда ваше воображение притворяется |
| Я никогда не думал, что это будет так |
| Ты никогда не учил меня, как лечить боль |
| Я хочу, чтобы ты поймал меня в другой день |
| Когда было легче быть счастливым |
| Просто немного вкуса, и ты знаешь, что она тебя достала |
| Ты можешь спрятаться? |
| Ты можешь спрятаться? |
| Звук тишины, когда все просто смотрят на тебя |
| Мне немного странно, как изменились времена |
| Я хочу, чтобы мы могли пойти и быть |
| Освободись однажды, детка, ты и я |
| Мы могли бы изменить мир навсегда |
| И никогда больше не возвращайся |
| Оставим все это на заднем плане |
| Давай оставим все это на заднем плане, девочка |
| Вам не нужно плакать |
| Вам не нужно плакать |
| Исцели разбитое сердце, девочка, если сможешь |
| Я не ожидаю, что вы будете способны |
| Вы получили мир прямо в ваших руках |
| Эта ответственность неизбежна |
| Я обещаю, что буду другим человеком |
| Пожалуйста, дайте мне шанс уйти и снова жить |
| У меня проблемы, не могли бы вы помочь? |
| Кажется, что совершенство действительно так недостижимо |
| Даже не говори, что собираешься покончить со всем этим |
| Ваша жизнь драгоценна, не нужно идти и убивать себя |
| Я не уверен, что вообще есть конец |
| Я хочу, чтобы правда просто открылась |
| Кому вы звоните, чтобы добраться до вершины? |
| И кому вы звоните, чтобы прекратить стрельбу? |
| А кому вы звоните, чтобы помыть купе? |
| После всего, что я сделал, я думаю, что я все еще сам |
| Просто немного вкуса, и ты знаешь, что она тебя достала |
| Ты можешь спрятаться? |
| Ты можешь спрятаться? |
| Звук тишины, когда все просто смотрят на тебя |
| Мне немного странно, как изменились времена |
| Я хочу, чтобы мы могли пойти и быть |
| Освободись однажды, детка, ты и я |
| Мы могли бы изменить мир навсегда |
| И никогда больше не возвращайся |
| Оставим все это на заднем плане |
| Давай оставим все это на заднем плане, девочка |
| Вам не нужно плакать |
| Вам не нужно плакать |