Перевод текста песни Come Back to Earth - Mac Miller

Come Back to Earth - Mac Miller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Back to Earth, исполнителя - Mac Miller. Песня из альбома Swimming, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 02.08.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Come Back to Earth

(оригинал)

Вернуться на землю

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
My regrets look just like texts I shouldn't sendМои сожаления похожи на сообщения, которые мне не стоит отсылать,
And I got neighbours, they're more like strangersМои соседи больше похожи на незнакомцев,
We could be friendsМы могли бы быть друзьями,
I just need a way out of my headМне просто нужно сбежать от своих мыслей,
I'll do anything for a way outЯ сделаю что угодно лишь бы сбежать
Of my headОт своих мыслей.
--
[Verse:][Куплет:]
In my own way, this feel like livingПо-своему это как будто жить
Some alternate realityВ какой-то иной реальности.
And I was drowning, but now I'm swimmingЯ тонул, но сейчас я плыву
Through stressful waters to reliefПо водам стресса к облегчению.
Oh, the things I'd doО, чего бы мне хотелось, так
To spend a little time in hellЭто провести немного времени в аду.
And what I won't tell youТо, чего я не скажу тебе,
I'll probably never even tell myselfЯ, наверное, никогда не скажу даже сам себе.
And don't you know that sunshine don't feel rightИ разве ты не знаешь, что солнце кажется не таким,
When you inside all dayКогда ты взаперти весь день?
I wish it was nice out, but it looked like rainМне хотелось бы, чтобы на улице было хорошо, но, похоже, там шёл дождь,
Grey skies and I'm drifting, not living foreverСерые тучи, и меня уносит, жизнь не будет вечной,
They told me it only gets betterМне говорят, что всё наладится.
--
[Chorus:][Припев:]
My regrets look just like texts I shouldn't sendМои сожаления похожи на сообщения, которые мне не стоит отсылать,
And I got neighbors, they're more like strangersМои соседи больше похожи на незнакомцев,
We could be friendsМы могли бы быть друзьями,
I just need a way out of my headМне просто нужно сбежать от своих мыслей,
I'll do anything for a way outЯ сделаю что угодно лишь бы сбежать
Of my headОт своих мыслей.

Come Back to Earth

(оригинал)
My regrets looked just like text I shouldn’t send
And I got neighbors that move like strangers
We could be friends
I just need a way out of my head
I’ll do anything for a way out
Of my head
In my own way, just feel like living
Some ultimate reality
And I was just drowning, but now I’m swimming
Do stressful workouts to relief
Yeah, all the things I do
To spend a little time with her
What I won’t tell you
I probably never even tell myself
And don’t you know that sunshine don’t feel right
When you’re inside all day
I wish it was nice out, but it look like a rain
Gray skies are drifting, now I’m leaving forever
They told me it only gets better
My regrets looked just like text I shouldn’t send
And I got neighbors that move like strangers
We could be friends
I just need a way out of my head
I’ll do anything for a way out
Of my head

Вернись на Землю

(перевод)
Мои сожаления выглядели как текст, который я не должен был отправлять
И у меня есть соседи, которые ходят как незнакомцы
Мы могли бы стать друзьями
Мне просто нужен выход из головы
Я сделаю все, чтобы выйти
Моей головы
По-моему, просто хочется жить
Какая-то конечная реальность
А я тонул, а теперь плыву
Делайте стрессовые тренировки, чтобы облегчить
Да, все, что я делаю
Провести с ней немного времени
Чего я тебе не скажу
Я, наверное, даже себе никогда не говорю
И разве ты не знаешь, что солнечный свет не кажется правильным
Когда ты целый день внутри
Я бы хотел, чтобы на улице было хорошо, но похоже на дождь
Серые небеса дрейфуют, теперь я ухожу навсегда
Они сказали мне, что становится только лучше
Мои сожаления выглядели как текст, который я не должен был отправлять
И у меня есть соседи, которые ходят как незнакомцы
Мы могли бы стать друзьями
Мне просто нужен выход из головы
Я сделаю все, чтобы выйти
Моей головы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nikes on My Feet 2010
Self Care 2018
Yeah 2021
Knock Knock 2010
Ladders 2018
The Spins 2010
Everybody 2020
Good News 2020
My Favorite Part ft. Ariana Grande 2016
Woods 2020
Programs 2018
Blue World 2020
Wake Up 2016
Hurt Feelings 2018
Circles 2020
Angels (When She Shuts Her Eyes) 2012
Weekend ft. Miguel 2015
What's the Use? 2018
BDE Bonus 2016
The Mourning After 2012

Тексты песен исполнителя: Mac Miller