Перевод текста песни Another Night - Mac Miller

Another Night (оригинал)

Lately I just been workin', writin'
Haven't really got outta the crib too much

[Verse 1:]
As I spend another night without a single thing to do
'Cept writin' down this music I proceed to bring to you
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Tell him better be that good and grab a pack of Swishers too
That's what usually happens, deserve some cool relaxin'
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
I'm just a regular kid, at my crib
Doin' regular shit, burnin' 5 spliffs
I'm so high, another night alone
So I'm a pour another cup and roll another zone
I'm gone, you ain't gonna bring me back
So gone, couldn't tell you where I'm at
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Wow, that sound mad lame
People love me, they don't even know my last name
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
Headin' to the fortune fame, should explore my brain
See what I'm thinkin bout
Pour a little liquor then I drink it down

[Hook:]
'Cause it's just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It's just another night alone
I spend another night alone
Said it's just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It's just another night alone
I spend another night alone

[Verse 2:]
I turn my phone on silent, I need to get away
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
I thank god for blessin' me with life every day
And to my peoples who've gone, we'll meet at Heaven's gate
I've been sellin' haze, but I'm sure there's better ways
That I can get my pay, I just need to get it straight
Nothin' left to say now it's time for action
No more bullshit, no more relaxin'
Rappin's my passion, so I stay writin'
Spend a couple nights and
Burn out all the lights in
My room, stuck in my crib like glue
That's what I do it's nothin' new

[Hook:]
'Cause it's just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It's just another night alone
I spend another night alone
Said it's just another night on my own
Layin' back as I light up my Dro
It's just another night alone
I spend another night alone

Очередная ночь (перевод)

В последнее время я работаю, сочиняю,
Особо и не выхожу из дома.

[Куплет 1:]
Я провёл очередную ночь, ничего не делая,
Только записывал музыку, которую продолжаю доставлять вам.
Мой кореш Билл звякнул мне, у него была травка,
Отвечаю ему, что лучше бы она была хорошей, и пусть прихватит, во что скрутить.
Вот как обычно бывает, я заслужил немного расслабиться,
Курю и смеюсь над «Умерь свой пыл»,
У себя дома я обычный пацан,
Который делает обычные дела. Курю пять косяков с травкой и табаком,
Я так накурен, очередная ночь в одиночестве,
Поэтому я наливаю ещё стакан и свёртываю ещё косяк.
Я улетел, не надо возвращать меня назад,
Настолько улетел, что не могу понять, где я,
Может быть, в Нью-Йорке, Филадельфии, может, в Питтсбурге.
Хочешь найти меня? Пиши мне в «Твиттер».
Ох, как же стрёмно звучит!
Люди любят меня, но даже не знают моей фамилии,
Жду на вокзале, пока не смогу сесть на поезд,
Что держит путь к богатству и славе. Я должен исследовать свой мозг,
Понять, о чём я думаю,
Плесну себе чуток ликёра и выпиваю его.

[Хук:]
Потому что я провожу ещё одну ночь в одиночестве,
Расслабляюсь и поджигаю гидропон,
Это просто ещё одна ночь в одиночестве,
Я провожу ещё одну ночь один.
Потому что я провожу ещё одну ночь в одиночестве,
Расслабляюсь и поджигаю гидропон,
Это просто ещё одна ночь в одиночестве,
Я провожу ещё одну ночь один.

[Куплет 2:]
Я поставил телефон на беззвучный режим, мне нужно отойти,
Поставил «Разогрев» Джей Коула, пусть играет.
Благодарю бога за каждый свой день,
И с теми моими друзьями, что ушли, мы встретимся у врат рая.
Я продавал траву, но я уверен, что есть лучшие способы,
Чтобы мне платили, нужно просто всё разрулить.
Больше нечего сказать, сейчас время действовать,
Больше никакой фигни, никакого отдыха,
Рэп — это моя страсть, так что я продолжаю писать,
Потратил пару ночей,
В моей квартире перегорели все лампочки,
Я застрял в своей комнате, как клей,
В том, что я делаю, нет ничего нового.

[Хук:]
Потому что я провожу ещё одну ночь в одиночестве,
Расслабляюсь и поджигаю гидропон,
Это просто ещё одна ночь в одиночестве,
Я провожу ещё одну ночь один.
Потому что я провожу ещё одну ночь в одиночестве,
Расслабляюсь и поджигаю гидропон,
Это просто ещё одна ночь в одиночестве,
Я провожу ещё одну ночь один.