Перевод текста песни 2009 - Mac Miller

2009 (оригинал)

[Intro:]
Yeah
Eric
Well

[Chorus:]
I don't need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel's s'posed to fly, and...
I ain't askin' "Why?" no more
Oh, no, I take it if it's mine, I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, I know what's behind that door

[Verse 1:]
Yeah, okay you gotta jump in to swim
Well, the light was dim in this life of sin
Now every day I wake up and breathe
I don't have it all but that's alright with me
Take it nice and easy, took a flight to see me
Send you back home with a light that's beamin'
The whole team 'bout to figure it out
We ice cold, that's what winter's about
And sometimes, sometimes I wish I took a simpler route
Instead of havin' demons that's as big as my house, mhmm
Have a ball with a dribble and bounce
'Cause the party ain't over 'til they're kickin' me out, yeah
Isn't it funny? We can make a lot of money
Buy a lot of things just to feel a lot of ugly
I was yay high and muddy
Lookin' for what was lookin' for me

[Chorus:]
But I don't need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel's s'posed to fly, and...
I ain't askin' "Why?" no more
Oh, no, I take it if it's mine, I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, I know what's behind that door

[Verse 2:]
Yeah they ask me what I'm smilin' for
Well, because I've never been this high before
It's like I never felt alive before
Mhmm, I'd rather have me peace of mind than war
See me and you, we ain't that different
I struck the fuck out and then I came back swingin'
Take my time to finish, mind my business
A life ain't a life 'til you live it
I was diggin' me a hole big enough to bury my soul
Weight of the world, I gotta carry my own
My own, with these songs I can carry you home
I'm right here when you're scared and alone
And I ain't never in a hurry
You don't ever gotta worry
Even when it's 7:30 and the time is runnin' low
When your heart get cold
See what's behind all them unturned stones
And I'm a pro when it comes to my job
But really I'm just tryna start believin' in God
Now when it gets hard
I don't panic, I don't sound the alarm

[Chorus:]
Because I don't need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel's s'posed to fly, and...
I ain't askin' "Why?" no more
Oh, no, I take it if it's mine, I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, I know what's behind that door
I don't need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel's s'posed to fly, and...
I ain't askin' "Why?" no more
Oh, no, I take it if it's mine, I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, I know what's behind that door

2009 (перевод)

[Начало:]
Да,
Эрик!
Ну что ж…

[Припев:]
Мне больше не нужно врать,
Теперь я только блистаю, глубоко дышу и избавляюсь от мрачных мыслей.
А она больше не плачет,
Она говорит, что я возношу её на небеса, потому что ангелы должны летать, и…
Я больше не спрашиваю: «Почему?»
О нет, я забираю то, что мне нужно, словно это принадлежит мне, я смело перехожу черту.
Сейчас уже не 2009,
Да, я знаю, что спрятано за этой дверью.

[Куплет 1:]
Да, ладно, для того, чтобы научиться плавать, нужно прыгнуть в воду,
Да, в этой грешной жизни света почти не было,
А теперь каждый день я просыпаюсь и дышу.
У меня нет всего, что мне хочется, но это нормально,
Просто живу легко и спокойно, ты купила билет на самолёт, прилетела проведать меня,
Я отправил тебя домой, и ты вся светилась,
Моя команда скоро всё поймет.
Мы холодны, как лёд, это и есть зима,
И иногда, иногда я жалею, что не выбрал более легкий путь,
Вместо того чтобы уживаться с демонами, которые величиной с мой дом, м-м-м.
Финчу с дриблингом и подкидываю,
Потому что вечеринка не закончится, пока меня не вышвырнут.
Разве не смешно? Мы можем зарабатывать огромные деньги,
Купить кучу вещей для того, чтобы почувствовать себя жалкими.
Я был обнюхан и пьян, когда
Искал то, что само искало меня.

[Припев:]
Мне больше не нужно врать,
Теперь я только блистаю, глубоко дышу и избавляюсь от мрачных мыслей.
А она больше не плачет,
Она говорит, что я возношу её на небеса, потому что ангелы должны летать, и…
Я больше не спрашиваю: «Почему?»
О нет, я забираю то, что мне нужно, словно это принадлежит мне, я смело перехожу черту.
Сейчас уже не 2009,
Да, я знаю, что спрятано за этой дверью.

[Куплет 2:]
Да, они спрашивают, отчего я улыбаюсь.
Ну, потому что я никогда не укуривался до такой степени,
Словно я никогда раньше и не жил.
М-м-м, мне лучше жить в мире, а не вести постоянную войну с моими мыслями,
Смотри, ты и я, мы не такие уж и разные:
Я сначала выбыл ко всем чертям, но потом вернулся с новым замахом.
Мне понадобилось время, чтобы закончить начатое, но теперь я полностью сосредоточен на себе,
Жизнь не жизнь, пока ты не начнёшь жить по-настоящему,
Я выкопал такую огромную яму, что в ней могла бы уместиться моя душа.
Я один несу на своих плечах всю тяжесть этого мира,
Несу свой собственный груз, с этими песнями я могу отвезти тебя домой,
Я рядом, когда ты одна и тебе страшно,
И я никогда никуда не спешу,
Тебе не стоит волноваться,
Даже когда на часах полвосьмого, и время на исходе,
Когда твоё сердце замёрзло,
Посмотри, что прячется за неиспользованными попытками.
Я настоящий профессионал, когда дело касается работы,
Но в дейтсвительности я просто пытаюсь поверить в бога,
И сейчас, когда мне становится всё тяжелее,
Я не паникую и не включаю сигнал тревоги.

[Припев:]
Потому что сейчас мне больше не нужно врать,
Теперь я только блистаю, глубоко дышу и избавляюсь от мрачных мыслей,
А она больше не плачет,
Она говорит, что я возношу её на небеса, потому что ангелы должны летать, и…
Я больше не спрашиваю: «Почему?»
О нет, я забираю то, что мне нужно, словно это принадлежит мне, я смело перехожу черту.
Сейчас уже не 2009,
Да, я знаю, что спрятано за этой дверью.
Мне больше не нужно врать,
Теперь я только блистаю, глубоко дышу и избавляюсь от мрачных мыслей,
А она больше не плачет,
Она говорит, что я возношу её на небеса, потому что ангелы должны летать, и…
Я больше не спрашиваю: «Почему?»
О нет, я забираю то, что мне нужно, словно это принадлежит мне, я смело перехожу черту.
Сейчас уже не 2009,
Да, я знаю, что спрятано за этой дверью.