Перевод текста песни The Day You Went Away - M2M

The Day You Went Away (оригинал)

Well I wonder could it be When I was dreaming bout you baby
You were dreaming of me Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
Pre-chorus 1
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me theres only you
Been crying since the day
The day you went away
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
Pre-chorus 2
And we were letting go of something special
Something well never have again
I know, I guess I really really know
The day you went away
The day you went away
Pre-chorus 1
Bridge
Why do we never know what weve got til its gone
How could I carry on The day you went away
Cause Ive been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away

В Тот День, Когда Ты Ушел. (перевод)

Ужель, пока во сне к тебе влеклась я, милый
Ты грезил обо мне — зови безумной, слепой
Так долго тлеть в тоске — поистине безумье после стольких лет
Предприпев 1
Неужто я тебя утратила — и ты нашёл достойней
И любит ли она тебя, как я люблю
Люблю, ты знаешь — да, люблю всем сердцем, слышишь
Как много я должна тебе сказать
Я одинока с того
С того дня, как ты ушёл
Печально — и не ложно
Для меня лишь ты один
Я плачу с того дня
С того дня, как ты ушёл
Я помню день и час
Двадцать второе сентября
Воскресный вечер, четверть десятого
Ты в дверях стоял с дорожным чемоданом
Уже не гнев, как буря, нас друг с другом бил
Лишь солью слёз светились наши лица
Предприпев 2
И мы из рук роняли нечто редкостно-прекрасное
То, что уже вовек нам не дано вернуть
Я знаю, да, мне мнится — знаю это слишком ясно
С того дня, как ты ушёл
С того дня, как ты ушёл
Предприпев 1
Переход
Что ж мы не ценим дар, пока его не унесёт, как дым
Как мне было жить с тех пор, как ты ушёл
Ведь я тоскую так, что не могу молчать об этом
Я плачу с того дня
С того дня, как ты ушёл
С того дня, как ты ушёл
С того дня, как ты ушёл