Перевод текста песни Don't Say You Love Me - M2M

Don't Say You Love Me (оригинал)

Verse 1:
Got introduced to you by a friend
You were cute and all that, baby you set the trend
Yes you did oh
The next thing I know we’re down at the cinema
We’re sitting there, you said you love me
What’s that about?
Verse 2:
You’re moving too fast, I don’t understand you
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
No I can’t
The best I can do is tell you to talk to me
It’s possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way…
CHORUS:
Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time
Verse 3:
Here’s how I play, here’s where you stand
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You’re pushing me away
Pushing me away…
CHORUS
BRIDGE:
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Don’t say you love me
You don’t even know me baby…
Baby don’t say love me, baby
Give me some time…
CHORUS (repeat until fade out)

Не Говори, Что Любишь Меня. (перевод)

Стих 1:
Вас познакомил друг
Ты был милым и все такое, детка, ты установил тренд
Да ты сделал о
Следующее, что я знаю, мы в кинотеатре
Мы сидим там, ты сказал, что любишь меня
О чем это?
Стих 2:
Ты двигаешься слишком быстро, я тебя не понимаю
Я еще не готов, детка, я не могу притворяться
Нет, я не могу
Лучшее, что я могу сделать, это попросить тебя поговорить со мной.
Можно, в конце концов
Любовь найдет свой путь
Любовь найдет свой путь…
ПРИПЕВ:
Не говори, что любишь меня
Ты даже не знаешь меня
Если ты действительно хочешь меня
Тогда дайте мне немного времени
Не ходи туда, детка
Не раньше, чем я буду готов
Не говори, что твое сердце торопится
Не похоже, что мы собираемся пожениться
Дай мне, дай мне немного времени
Стих 3:
Вот как я играю, вот где ты стоишь
Вот что нужно доказать, чтобы продвинуться дальше, чем было
Я объясню, не скажу тебе дважды
Не спеши, ты продолжаешь подталкивать меня
Ты отталкиваешь меня
Отталкиваешь меня…
ХОР
МОСТ:
Оооо, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
Оооо, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Не говори, что любишь меня
Ты даже не знаешь меня, детка…
Детка, не говори, что любишь меня, детка
Дай мне немного времени…
ПРИПЕВ (повторяйте, пока не исчезнет)